WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন 00:00:38.956 --> 00:00:40.458 (উইন্ড কাইমস টিঙ্কলিং) 00:01:35.679 --> 00:01:37.272 (কাঁপানো) 00:01:37.347 --> 00:01:38.815 (চিৎকার) 00:01:47.232 --> 00:01:48.734 (ফিসফিস করে) 00:01:55.032 --> 00:01:56.079 (কাঁপানো) 00:02:01.038 --> 00:02:02.460 (বাতাস) 00:02:26.396 --> 00:02:28.273 প্রাচীন এক: মাস্টার কাইসিলিয়াস। 00:02:29.399 --> 00:02:33.245 সেই আচার আপনাকে শুধু দুঃখই নিয়ে আসবে। 00:02:48.251 --> 00:02:49.252 (লোকেরা চিৎকার করে) 00:03:08.230 --> 00:03:09.447 ভন্ড ! 00:03:29.751 --> 00:03:30.843 (উভয় চিৎকার) 00:03:33.130 --> 00:03:34.177 (পুরুষ চিৎকার করে) 00:04:34.775 --> 00:04:36.455 (শাইনিং স্টার বাই আর্থ উইন্ড এবং ফায়ার প্লেয়িং) 00:04:50.665 --> 00:04:51.712 (নিঃশ্বাস ফেলে) 00:05:05.847 --> 00:05:07.190 চ্যালেঞ্জ রাউন্ড, বিলি. 00:05:08.058 --> 00:05:09.355 (সফট রক মিউজিক প্লেয়িং) 00:05:11.436 --> 00:05:13.331 ওহ, চল, বিলি, তুমি পেয়েছ আমার সাথে জগাখিচুড়ি করা 00:05:13.355 --> 00:05:14.777 বিলি: (হেসে) না, ডাক্তার। 00:05:15.690 --> 00:05:17.863 খুব ভালো লাগছে, চক ম্যাঙ্গিওন, 1977। 00:05:18.610 --> 00:05:20.658 সত্যি বলছি, বিলি, তুমি বলেছ এই এক কঠিন হবে. 00:05:20.862 --> 00:05:22.739 - হা! এটা 1978 সাল। - না, বিলি। 00:05:22.989 --> 00:05:25.412 যখন খুব ভাল মনে হয় 1978 সালে চার্ট করা থাকতে পারে... 00:05:25.575 --> 00:05:28.954 অ্যালবাম প্রকাশ করা হয় 1977 সালের ডিসেম্বরে। 00:05:29.120 --> 00:05:30.713 না। উইকিপিডিয়া বলছে এটা একটা উনিশ... 00:05:30.789 --> 00:05:31.836 আবার চেক করুন। 00:05:31.915 --> 00:05:33.142 ডাক্তার গ্যারিসন: কোথায় সংরক্ষণ করবেন 00:05:33.166 --> 00:05:34.268 এই সব অকেজো তথ্য? 00:05:34.292 --> 00:05:35.293 ডাক্তার অদ্ভুত: অকেজো? 00:05:35.460 --> 00:05:37.300 লোকটি একটি শীর্ষ 10 হিট চার্ট করেছে একটি flugelhorn সঙ্গে। 00:05:38.129 --> 00:05:39.130 স্ট্যাটাস, বিলি? 00:05:39.297 --> 00:05:40.298 বিলি: 1977। 00:05:40.465 --> 00:05:41.901 ডাক্তার গ্যারিসন: ওহ, দয়া করে। ব্রুনার: আমি তোমাকে ঘৃণা করি। 00:05:41.925 --> 00:05:42.972 ডাক্তার অদ্ভুত: ওহ! 00:05:43.051 --> 00:05:44.974 খুব ভালো লাগছে, তাই না? 00:05:48.932 --> 00:05:50.149 ওহ, আমি এটা পেয়েছি, স্টিফেন. 00:05:50.225 --> 00:05:52.102 আপনি আপনার বিট করেছেন. এগিয়ে যান। আমরা বন্ধ করব। 00:05:53.186 --> 00:05:54.187 এটা কি? 00:05:54.271 --> 00:05:55.443 জিএসডব্লিউ। 00:05:56.773 --> 00:05:58.053 এটা আশ্চর্যজনক যে আপনি তাকে বাঁচিয়ে রেখেছেন। 00:05:58.191 --> 00:05:59.671 অ্যাপনিক, ব্রেন স্টেম টেস্টে ব্যর্থ... 00:05:59.901 --> 00:06:01.118 এবং অ্যাপনিয়া রিফ্লেক্স পরীক্ষা। 00:06:01.236 --> 00:06:03.830 আমি মনে করি আমি সমস্যা খুঁজে পেয়েছি, ডাক্তার পামার। 00:06:04.072 --> 00:06:05.574 আপনি তার মাথায় একটি গুলি রেখে গেছেন। 00:06:06.032 --> 00:06:07.426 ধন্যবাদ এটি মেডুলায় আঘাত করছে। 00:06:07.450 --> 00:06:09.873 আমার একজন বিশেষজ্ঞ দরকার ছিল। নিক ব্রেন ডেথ শনাক্ত করেছেন। 00:06:09.953 --> 00:06:11.753 যে সম্পর্কে কিছু আমার কাছে ঠিক মনে হয় না। 00:06:11.788 --> 00:06:12.789 আমাদের দৌড়াতে হবে। 00:06:14.332 --> 00:06:15.333 ক্রিস্টিন: ডাক্তার ওয়েস্ট। 00:06:15.584 --> 00:06:16.836 আপনি কি করছেন? আরে। 00:06:16.960 --> 00:06:18.337 অঙ্গ ফসল। তিনি একজন দাতা। 00:06:18.795 --> 00:06:20.189 ধীরে ধীরে। আমি তাতে রাজি হইনি। 00:06:20.213 --> 00:06:22.191 আমি তোমাকে প্রয়োজন নেই. আমরা ইতিমধ্যেই ব্রেন ডেথ বলেছি। 00:06:22.215 --> 00:06:23.317 অকালে। আমাদের তাকে প্রস্তুত করতে হবে 00:06:23.341 --> 00:06:24.501 সাব-অসিপিটাল ক্র্যানিওটমির জন্য। 00:06:24.676 --> 00:06:26.303 আপনাকে অপারেশন করতে দেব না একটি মৃত মানুষের উপর। 00:06:26.595 --> 00:06:27.847 কি দেখছেন? 00:06:28.054 --> 00:06:29.897 - একটা বুলেট? - একটি নিখুঁত বুলেট. 00:06:30.140 --> 00:06:32.940 এটা শক্ত করা হয়েছে. তুমি বুলেট শক্ত করো অ্যান্টিমনি দিয়ে সীসা মিশ্রিত করে। 00:06:33.101 --> 00:06:36.651 একটি বিষাক্ত ধাতু। এবং যে জোঁক সরাসরি সেরিব্রাল স্পাইনাল ফ্লুইডের মধ্যে। 00:06:36.897 --> 00:06:38.499 দ্রুত সূচনা কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রের শাটডাউন। 00:06:38.523 --> 00:06:39.524 আমাদের যেতে হবে। 00:06:39.774 --> 00:06:41.168 রোগী মরেনি, কিন্তু সে মারা যাচ্ছে। 00:06:41.192 --> 00:06:42.614 এখনও তার অঙ্গ ফসল করতে চান? 00:06:43.695 --> 00:06:45.255 - আমি তোমাকে সাহায্য করব। - ডাক্তার অদ্ভুত: না। 00:06:45.280 --> 00:06:47.157 ডাক্তার পামার আমাকে সাহায্য করবে। 00:06:47.991 --> 00:06:49.459 (হার্ট মনিটর বীপিং) 00:06:57.834 --> 00:06:59.381 (ড্রিলিং) 00:07:03.381 --> 00:07:04.974 ধন্যবাদ 00:07:11.473 --> 00:07:13.225 চিত্র নির্দেশিকা, স্ট্যাট। 00:07:13.391 --> 00:07:14.893 এর জন্য আমাদের সময় নেই। 00:07:15.685 --> 00:07:16.686 আপনি এটা বিনামূল্যে করতে পারবেন না. 00:07:16.895 --> 00:07:18.021 আমি পারি এবং আমি করব। 00:07:18.271 --> 00:07:19.951 এই একটি সময় না দেখানোর জন্য, অদ্ভুত. 00:07:20.190 --> 00:07:21.191 কিভাবে প্রায় 10 মিনিট আগে 00:07:21.274 --> 00:07:23.868 যখন তুমি ফোন করেছিলে মৃত্যুর ভুল সময়? 00:07:32.327 --> 00:07:34.421 ক্র্যানিয়াল স্নায়ু অক্ষত। 00:07:52.597 --> 00:07:54.315 (টিক টিক দেখুন) 00:07:59.270 --> 00:08:01.739 ডাক্তার ওয়েস্ট, আপনার ঘড়ি ঢেকে দিন। 00:08:02.148 --> 00:08:03.650 (টিকিং চলতে থাকে) 00:08:04.275 --> 00:08:05.401 (টিকিং স্টপস) 00:08:28.049 --> 00:08:29.517 (বুলেট ক্ল্যাটারস) 00:08:34.014 --> 00:08:35.061 (অস্পষ্ট) 00:08:36.516 --> 00:08:37.688 (মহিলা দীর্ঘশ্বাস) 00:08:44.983 --> 00:08:47.128 আপনি জানেন, আপনি করতে হবে না তাকে সকলের সামনে অপমান করা। 00:08:47.152 --> 00:08:48.713 আমাকে তার রোগীকেও বাঁচাতে হয়নি। 00:08:48.737 --> 00:08:51.456 কিন্তু আমি মাঝে মাঝে নিজেকে সাহায্য করতে পারি না। 00:08:51.531 --> 00:08:52.908 নিক একজন মহান ডাক্তার। 00:08:52.991 --> 00:08:54.163 তুমি আমার কাছে এসেছ। 00:08:54.242 --> 00:08:55.678 হ্যাঁ, ওয়েল, আমার একটি দ্বিতীয় মতামত প্রয়োজন. 00:08:55.702 --> 00:08:56.794 আপনি একটি দ্বিতীয় মতামত ছিল. 00:08:56.870 --> 00:08:58.310 আপনার কি প্রয়োজন ছিল একটি যোগ্য এক. 00:08:58.371 --> 00:08:59.463 ওয়েল, সব আরো কারণ 00:08:59.539 --> 00:09:00.641 কেন আপনি হতে হবে কলে আমার নিউরোসার্জন। 00:09:00.665 --> 00:09:02.133 আপনি যেমন একটি পার্থক্য করতে পারে. 00:09:02.208 --> 00:09:03.801 আমি তোমার কসাইয়ের দোকানে কাজ করতে পারি না। 00:09:03.877 --> 00:09:04.969 আরে! 00:09:05.045 --> 00:09:06.188 আমি ট্রান্সেক্টেড স্পাইনাল কর্ড ফিউজ করছি। 00:09:06.212 --> 00:09:08.441 আমি নিউরোজেনেসিসকে উদ্দীপিত করছি কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রের মধ্যে। 00:09:08.465 --> 00:09:10.818 আমি যে কাজ করছি তা বাঁচাতে হবে হাজার হাজার বছর ধরে। 00:09:10.842 --> 00:09:13.265 ER এ, আপনি সংরক্ষণ করতে পারেন বন্দুক নিয়ে একজন মাতাল বোকা। 00:09:13.344 --> 00:09:14.391 হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। 00:09:14.471 --> 00:09:15.939 ER-তে, আমরা কেবল জীবন বাঁচাচ্ছি। 00:09:16.014 --> 00:09:17.812 কোন খ্যাতি নেই, নেই, আহ, 00:09:17.891 --> 00:09:19.564 - সিএনএন সাক্ষাৎকার। - (শুষ্ক হেসে) 00:09:19.642 --> 00:09:21.519 আমি অনুমান করি আমাকে শুধু নিকের সাথে লেগে থাকতে হবে। 00:09:21.603 --> 00:09:22.650 ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 00:09:22.729 --> 00:09:24.009 তুমি নও... তুমি না... 00:09:24.064 --> 00:09:25.316 কি? 00:09:25.398 --> 00:09:28.151 একসাথে ঘুমাচ্ছে? দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম যে আমার বিরক্তি নিহিত ছিল. 00:09:28.234 --> 00:09:29.781 স্পষ্ট, আসলে. 00:09:29.861 --> 00:09:32.114 না, আমার খুব কড়া নিয়ম আছে ডেটিং সহকর্মীদের বিরুদ্ধে। 00:09:32.197 --> 00:09:33.198 ওহ, সত্যিই? 00:09:33.281 --> 00:09:34.425 আমি এটাকে "অদ্ভুত নীতি" বলি। 00:09:34.449 --> 00:09:36.998 ওহ, ভাল, ভাল, আমি খুশি আমার নামে কিছু নামকরণ করা হয়েছে। 00:09:37.577 --> 00:09:39.420 আমি একটি ল্যামিনেক্টমি পদ্ধতি উদ্ভাবন করেছি। 00:09:39.662 --> 00:09:42.391 এবং এখনও, একরকম কেউ চায় বলে মনে হচ্ছে না এটাকে "অদ্ভুত টেকনিক" বলে। 00:09:42.415 --> 00:09:43.917 আমরা সেই কৌশল উদ্ভাবন করেছি। 00:09:44.125 --> 00:09:46.503 যাই হোক না কেন, আমি খুব খুশি আপনার নীতি দ্বারা। 00:09:48.379 --> 00:09:51.849 আমি আজ রাতে কথা বলছি একটি নিউরোলজিক্যাল সোসাইটির ডিনারে। 00:09:52.008 --> 00:09:53.260 আমার সাথে এসো। 00:09:53.426 --> 00:09:55.144 অন্য কথা বলার ব্যস্ততা? 00:09:55.220 --> 00:09:56.221 তাই রোমান্টিক। 00:09:56.471 --> 00:09:58.282 তুমি আসতে ভালবাসতে আমার সাথে ঐ জিনিসগুলো. 00:09:58.306 --> 00:09:59.586 - আমরা একসাথে মজা করেছি। - (স্কফস) 00:09:59.641 --> 00:10:01.314 না! আপনি মজা করেছেন. 00:10:01.392 --> 00:10:03.190 তারা আমাদের সম্পর্কে ছিল না, তারা আপনার সম্পর্কে ছিল। 00:10:04.104 --> 00:10:05.356 শুধু আমার সম্পর্কে নয়। 00:10:05.605 --> 00:10:08.449 স্টিফেন। সবকিছু আপনার সম্পর্কে. 00:10:09.067 --> 00:10:10.944 হয়তো আমরা হাইফেনেট করতে পারি। 00:10:11.111 --> 00:10:13.113 অদ্ভুত-পামার টেকনিক। 00:10:13.279 --> 00:10:15.077 ক্রিস্টিন: পামার-স্ট্রেঞ্জ। 00:10:15.198 --> 00:10:16.620 (হাসি) 00:10:18.576 --> 00:10:20.249 (রক মিউজিক প্লেয়িং) 00:10:45.228 --> 00:10:47.105 (টায়ার স্ক্রীচিং) 00:11:02.370 --> 00:11:04.418 - (সেল ফোন বাজছে) - বিলি। 00:11:04.706 --> 00:11:05.753 আপনি আমার জন্য কি আছে? 00:11:05.832 --> 00:11:07.476 বিলি: আমার একটি 35 বছর বয়সী আছে বিমান বাহিনীর কর্নেল... 00:11:07.500 --> 00:11:10.379 তার নীচের মেরুদণ্ড চূর্ণ কিছু ধরণের পরীক্ষামূলক বর্মে। 00:11:10.461 --> 00:11:11.838 মিড-থোরাসিক ব্রস্ট ফ্র্যাকচার। 00:11:12.046 --> 00:11:13.389 হ্যাঁ, আমি সাহায্য করতে পারি... 00:11:13.631 --> 00:11:14.791 কিন্তু তাই অন্য 50 জন মানুষ পারে. 00:11:14.966 --> 00:11:16.309 আমাকে আমার সময়ের মূল্য কিছু খুঁজুন. 00:11:16.593 --> 00:11:19.767 আমার একজন 68 বছর বয়সী মহিলা আছে একটি উন্নত ব্রেন স্টেম গ্লিওমা সহ। 00:11:20.471 --> 00:11:22.599 হ্যাঁ, তুমি চাও আমি খারাপ করি আমার নিখুঁত রেকর্ড? 00:11:22.765 --> 00:11:24.142 অবশ্যই না. 00:11:24.225 --> 00:11:25.411 22 বছর বয়সী একজন মহিলার সম্পর্কে কেমন... 00:11:25.435 --> 00:11:26.482 (বজ্রধ্বনি) 00:11:26.728 --> 00:11:28.873 তার মস্তিষ্কে একটি ইলেকট্রনিক ইমপ্লান্ট দিয়ে সিজোফ্রেনিয়া নিয়ন্ত্রণে... 00:11:28.897 --> 00:11:30.114 বাজ দ্বারা আঘাত? 00:11:30.190 --> 00:11:31.737 মম। যে আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে. 00:11:33.484 --> 00:11:35.031 - তুমি কি আমাকে পাঠাতে পারবে... - (কাইমস) 00:11:35.236 --> 00:11:36.954 বুঝেছি। 00:11:40.158 --> 00:11:41.284 (টায়ার স্ক্রীচিং) 00:11:48.291 --> 00:11:49.838 (গ্লাস ছিন্নভিন্ন) 00:12:13.024 --> 00:12:14.822 (বিকৃত কণ্ঠস্বর) 00:12:31.000 --> 00:12:33.469 (শকিল শ্বাস নিচ্ছে) 00:12:38.758 --> 00:12:39.759 ক্রিস্টিন: আরে। 00:12:41.511 --> 00:12:43.559 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক হবে. 00:12:48.434 --> 00:12:49.481 (হাঁপাচ্ছে) 00:12:57.652 --> 00:12:59.575 তারা কি করেছে? 00:13:00.822 --> 00:13:03.041 তারা আপনাকে হেলিকপ্টারে করে নিয়ে গেছে। 00:13:03.116 --> 00:13:05.210 কিন্তু তোমাকে খুঁজে পেতে একটু সময় লেগেছে। 00:13:06.202 --> 00:13:09.456 স্নায়ু ক্ষতি জন্য সুবর্ণ ঘন্টা আপনি যখন গাড়িতে ছিলেন তখন গিয়েছিলেন। 00:13:09.539 --> 00:13:12.213 তারা কি করেছে? 00:13:14.210 --> 00:13:15.257 (ঠোঁট স্ম্যাকস) 00:13:15.336 --> 00:13:18.089 হাড়ের মধ্যে 11টি স্টেইনলেস স্টিলের পিন। 00:13:19.173 --> 00:13:21.141 একাধিক ছেঁড়া লিগামেন্ট... 00:13:21.968 --> 00:13:24.312 উভয় হাতে গুরুতর স্নায়ু ক্ষতি। 00:13:24.387 --> 00:13:25.388 (হারা) 00:13:25.596 --> 00:13:27.815 আপনি 11 ঘন্টার জন্য টেবিলে ছিল. 00:13:27.890 --> 00:13:29.813 ডাক্তার অদ্ভুত: এই fixators তাকান. 00:13:31.811 --> 00:13:33.404 এর চেয়ে ভালো কাজ আর কেউ করতে পারত না। 00:13:39.527 --> 00:13:41.746 আরও ভালো করতে পারতাম। 00:13:42.905 --> 00:13:44.578 (বৃষ্টি প্যাটারিং) 00:14:06.763 --> 00:14:08.515 (হাঁপাচ্ছে) 00:14:10.350 --> 00:14:11.351 না. 00:14:11.684 --> 00:14:14.107 ডাক্তার পশ্চিম: আপনার শরীরকে নিরাময় করার জন্য সময় দিন। 00:14:15.521 --> 00:14:17.523 তুমি আমার সর্বনাশ করেছ। 00:14:19.067 --> 00:14:20.085 ডাক্তার অদ্ভুত: আমি আর কতক্ষণ নিতে পারি... 00:14:20.109 --> 00:14:21.253 ডাক্তার ওয়েইস: ডাক্তার অদ্ভুত। 00:14:21.277 --> 00:14:22.904 সেই টিস্যুগুলি এখনও নিরাময় করছে। 00:14:22.987 --> 00:14:24.034 তাই, গতি বাড়ান। 00:14:24.280 --> 00:14:26.874 ব্র্যাচিয়াল ধমনীতে একটি স্টেন্ট পাস করুন রেডিয়াল ধমনীতে 00:14:27.950 --> 00:14:28.951 এটা সম্ভব। 00:14:30.328 --> 00:14:33.002 পরীক্ষামূলক এবং ব্যয়বহুল, কিন্তু সম্ভব 00:14:33.331 --> 00:14:35.004 আমার যা দরকার তা সম্ভব। 00:14:58.564 --> 00:14:59.565 শারীরিক থেরাপিস্ট: আপ. 00:14:59.732 --> 00:15:00.949 (ডাক্তার অদ্ভুত হাঁপাচ্ছে) 00:15:01.025 --> 00:15:02.026 উপরে 00:15:02.652 --> 00:15:04.529 আমাকে তোমার শক্তি দেখাও। 00:15:08.658 --> 00:15:09.875 (ডাক্তার অদ্ভুত কণ্ঠস্বর) 00:15:09.992 --> 00:15:11.335 (দীর্ঘশ্বাস) এটা অকেজো। 00:15:12.328 --> 00:15:14.581 এটা অকেজো না, মানুষ. আপনি এটা করতে পারেন. 00:15:15.498 --> 00:15:18.092 ঠিক আছে, আমাকে উত্তর দিন, স্নাতক ডিগ্রী 00:15:18.334 --> 00:15:20.837 আপনি কি কখনও কাউকে চেনেন? স্নায়ু ক্ষতি সঙ্গে 00:15:20.920 --> 00:15:22.513 এটা করা কঠিন... 00:15:22.672 --> 00:15:23.844 এবং আসলে পুনরুদ্ধার? 00:15:23.923 --> 00:15:25.470 এক লোক, হ্যাঁ. 00:15:25.550 --> 00:15:28.019 কারখানায় দুর্ঘটনায় পিঠ ভেঙে... 00:15:28.094 --> 00:15:30.517 পক্ষাঘাতগ্রস্ত, তার পা নষ্ট হয়ে গেছে। 00:15:30.638 --> 00:15:31.907 - (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) - তার কাঁধে ব্যথা ছিল, 00:15:31.931 --> 00:15:32.932 হুইলচেয়ার থেকে 00:15:33.224 --> 00:15:35.568 তিনি সপ্তাহে তিনবার আসেন। 00:15:35.685 --> 00:15:36.925 তারপর একদিন আসা বন্ধ করে দিল। 00:15:37.103 --> 00:15:38.946 আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে। 00:15:39.021 --> 00:15:41.115 কয়েক বছর পরে, তিনি হাঁটলেন রাস্তায় আমাকে অতিক্রম. 00:15:41.357 --> 00:15:42.751 - ডাক্তার অদ্ভুত: হাঁটলেন? - হ্যাঁ, হেঁটেছি। 00:15:42.775 --> 00:15:45.654 ডাক্তার অদ্ভুত: বাজে কথা। আমাকে তার ফাইল দেখান। 00:15:45.987 --> 00:15:48.456 এটা আমার একটু সময় লাগবে সংরক্ষণাগার থেকে ফাইল টানুন। 00:15:48.531 --> 00:15:50.954 কিন্তু যদি প্রমাণ হয় তোমার অহংকারী গাধা ভুল... 00:15:51.534 --> 00:15:52.706 এটা মূল্য. 00:16:04.297 --> 00:16:05.594 (ক্ল্যাটারস) 00:16:07.717 --> 00:16:09.640 ETIENNE: আমি তাকিয়ে আপনার সমস্ত গবেষণায়... 00:16:09.719 --> 00:16:11.938 আমি আপনার পাঠানো সব কাগজপত্র পড়েছি. 00:16:12.096 --> 00:16:13.814 এটা কাজ করবে না. 00:16:13.973 --> 00:16:15.533 আমি মনে করি না তুমি বুঝতে পারো... 00:16:15.558 --> 00:16:18.061 - ক্ষতি কতটা গুরুতর। - এই যে ব্যাপারটা... 00:16:18.144 --> 00:16:19.384 সেরারা চেষ্টা করেছে এবং ব্যর্থ হয়েছে। 00:16:19.729 --> 00:16:22.152 বুঝলাম। এখানে জিনিস. 00:16:22.440 --> 00:16:24.363 তুমি আমার কাছে যা চাও অসম্ভব, স্টিফেন। 00:16:24.734 --> 00:16:25.735 চলো। 00:16:25.902 --> 00:16:27.575 আমি বিবেচনা করার জন্য আমার নিজের খ্যাতি আছে. 00:16:27.737 --> 00:16:29.455 -এটিন, অপেক্ষা কর। না. - আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না। 00:16:29.697 --> 00:16:31.057 - (ফরাসি কথা বলা) - না, না, অপেক্ষা করুন! 00:16:33.659 --> 00:16:34.751 (গ্রান্টস) 00:16:34.911 --> 00:16:36.458 (হাঁপাচ্ছে) 00:16:36.996 --> 00:16:37.997 ক্রিস্টিন: আরে! 00:16:41.959 --> 00:16:43.427 (ক্রিস্টিন সিগস) 00:16:44.420 --> 00:16:45.967 সে এটা করবে না। 00:16:48.758 --> 00:16:49.930 সে একজন হ্যাক। 00:16:50.801 --> 00:16:52.599 টোকিওতে একটি নতুন পদ্ধতি রয়েছে। 00:16:52.678 --> 00:16:54.180 তারা দাতা স্টেম সেল সংস্কৃতি... 00:16:54.263 --> 00:16:55.480 এবং তারপর তাদের ফসল 00:16:55.681 --> 00:16:57.024 এবং তারপর একটি ভারা 3D মুদ্রণ. 00:16:57.099 --> 00:16:58.327 আমি যদি একসাথে একটি ঋণ পেতে পারি ... 00:16:58.351 --> 00:16:59.352 স্টিফেন। 00:16:59.519 --> 00:17:01.066 একটি ছোট ঋণ, মাত্র $200,000। 00:17:01.270 --> 00:17:03.290 আপনি সবসময় টাকা খরচ করেছেন যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি করতে পারেন... 00:17:03.314 --> 00:17:05.362 কিন্তু এখন আপনি টাকা খরচ করছেন আপনি এমনকি আছে না. 00:17:05.775 --> 00:17:08.153 হয়তো এটা থামানোর বিবেচনা করার সময়. 00:17:08.945 --> 00:17:11.619 না, এখনই সময় থামার নয়... 00:17:11.781 --> 00:17:14.455 কারণ, তুমি দেখ, আমি আর ভালো পাচ্ছি না! 00:17:14.784 --> 00:17:16.457 কিন্তু এটা আর ওষুধ নয়। 00:17:16.702 --> 00:17:18.295 এটা ম্যানিয়া। 00:17:19.163 --> 00:17:21.040 কিছু জিনিস ঠিক করা যায় না। 00:17:21.290 --> 00:17:23.668 - আমার কাজ ছাড়া জীবন... - এখনও জীবন আছে. 00:17:23.918 --> 00:17:24.918 এই শেষ নয়. 00:17:24.961 --> 00:17:27.840 অন্যান্য জিনিস আছে যে আপনার জীবনের অর্থ দিতে পারে। 00:17:28.130 --> 00:17:29.723 কি মত? আপনার মত? 00:17:32.176 --> 00:17:34.474 এই অংশ যেখানে আপনি ক্ষমাপ্রার্থী. 00:17:34.720 --> 00:17:36.438 এই অংশ যেখানে আপনি ছেড়ে. 00:17:37.682 --> 00:17:39.980 ঠিক আছে, আমি তোমাকে দেখতে পারছি না এটি আর নিজের সাথে করুন। 00:17:40.268 --> 00:17:41.588 ওহ, আপনার জন্য খুব কঠিন, তাই না? 00:17:41.811 --> 00:17:43.654 হ্যাঁ, এটা. 00:17:43.813 --> 00:17:45.986 তোমাকে এভাবে দেখে আমার হৃদয় ভেঙে যায়। 00:17:46.232 --> 00:17:48.234 - না, আমাকে করুণা করবেন না। - আমি তোমাকে করুণা করছি না। 00:17:48.568 --> 00:17:49.711 ওহ, হ্যাঁ? তাহলে এখানে কি করছ... 00:17:49.735 --> 00:17:52.047 পনির এবং ওয়াইন আনা যেমন আমরা পুরানো বন্ধুরা পিকনিক করতে যাচ্ছি? 00:17:52.071 --> 00:17:53.323 আমরা বন্ধু নই, ক্রিস্টিন। 00:17:53.573 --> 00:17:54.745 আমরা সবে প্রেমিক ছিল. 00:17:54.824 --> 00:17:56.667 কিন্তু আপনি শুধু একটি কান্নাকাটি গল্প পছন্দ করেন, তাই না? 00:17:56.951 --> 00:17:58.123 এটাই কি এখন তোমার কাছে? 00:17:58.244 --> 00:18:00.872 "দরিদ্র স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ, দাতব্য মামলা।" 00:18:01.080 --> 00:18:02.081 "তার শেষ পর্যন্ত আমাকে দরকার।" 00:18:02.164 --> 00:18:03.884 মানবতার আর এক অপমান আপনার কাজ করার জন্য। 00:18:03.958 --> 00:18:06.336 তাকে প্যাচ আপ এবং তাকে পাঠান পৃথিবীতে ফিরে... 00:18:06.419 --> 00:18:07.921 হৃদয় শুধু গুনগুন করছে। 00:18:08.004 --> 00:18:11.349 আপনি খুব যত্ন, তাই না? 00:18:14.343 --> 00:18:15.515 (বজ্রধ্বনি) 00:18:15.595 --> 00:18:16.847 বিদায়, স্টিফেন. 00:18:19.056 --> 00:18:20.308 (কী জংলিং) 00:18:20.391 --> 00:18:21.517 (বাতাস) 00:18:25.521 --> 00:18:27.023 (দরজা স্ল্যামস) 00:19:05.811 --> 00:19:07.664 - মানুষ: সব পথ. এই আমরা যাই. - (অস্পষ্ট চিৎকার) 00:19:07.688 --> 00:19:09.656 চলুন! সারাদিন! সারাদিন! 00:19:09.732 --> 00:19:12.736 হ্যাঁ! সারাদিন। 00:19:12.943 --> 00:19:14.423 চলো মানুষ! প্রতিযোগিতা কোথায়? 00:19:17.239 --> 00:19:18.582 অনেক কথা বলুন। 00:19:19.617 --> 00:19:21.011 ডাক্তার অদ্ভুত: জোনাথন প্যাংবর্ন... 00:19:21.035 --> 00:19:23.959 C7-C8 মেরুদণ্ডের আঘাত, সম্পূর্ণ। 00:19:24.580 --> 00:19:25.672 তুমি কে? 00:19:25.748 --> 00:19:26.975 বুকের মাঝ থেকে নিচের দিকে অবশ। 00:19:26.999 --> 00:19:28.546 উভয় হাতে আংশিক পক্ষাঘাত। 00:19:28.793 --> 00:19:30.761 - আমি তোমাকে চিনি না। - আমি স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ। 00:19:30.961 --> 00:19:33.931 আমি একজন নিউরোসার্জন। নিউরোসার্জন ছিলেন। 00:19:34.965 --> 00:19:37.639 আসলে, আপনি কি জানেন, মানুষ, আমি আপনাকে জানি. 00:19:37.802 --> 00:19:40.521 আপনার অফিসে একবার এসেছি। তুমি আমাকে দেখতে অস্বীকার করেছিলে। 00:19:40.680 --> 00:19:42.102 আমি আপনার সহকারীকে অতিক্রম করতে পারিনি। 00:19:43.933 --> 00:19:45.276 আপনি চিকিত্সার অযোগ্য ছিল. 00:19:45.768 --> 00:19:47.770 তাতে তোমার কোন গৌরব নেই, তাই না? 00:19:49.772 --> 00:19:52.025 আপনি একটি জায়গা থেকে ফিরে এসেছেন থেকে ফেরার কোন পথ নেই। 00:19:56.445 --> 00:19:58.698 আমি চেষ্টা করছি আমার নিজের পথ খুঁজে ফিরে. 00:20:01.617 --> 00:20:03.711 মানুষ: প্যাংবর্ন, তুমি ভিতরে আছ নাকি বাইরে? 00:20:05.621 --> 00:20:07.589 (খেলোয়াড়রা বকবক করছে) 00:20:10.960 --> 00:20:12.303 ঠিক আছে। 00:20:14.422 --> 00:20:16.595 আমি আমার শরীরের উপর ছেড়ে দিতে চাই. 00:20:17.133 --> 00:20:19.053 মনে মনে ভাবলাম একমাত্র জিনিস যা আমি রেখেছি... 00:20:19.135 --> 00:20:21.012 আমি অন্তত এটা উন্নত করার চেষ্টা করা উচিত. 00:20:21.637 --> 00:20:23.639 তাই, আমি গুরুদের সাথে বসলাম ... 00:20:23.806 --> 00:20:25.433 এবং পবিত্র নারী। 00:20:25.599 --> 00:20:28.478 অপরিচিতরা আমাকে নিয়ে গেল পবিত্র পুরুষদের দেখার জন্য পাহাড়ের চূড়া। 00:20:28.644 --> 00:20:29.645 এবং অবশেষে... 00:20:29.979 --> 00:20:32.482 আমি আমার শিক্ষক খুঁজে পেয়েছি. 00:20:32.648 --> 00:20:35.151 এবং আমার মন উন্নত ছিল ... 00:20:35.317 --> 00:20:36.489 এবং আমার আত্মা গভীর হয়. 00:20:37.445 --> 00:20:38.446 এবং একরকম... 00:20:38.612 --> 00:20:39.613 আপনার শরীর সুস্থ হয়েছে. 00:20:39.822 --> 00:20:40.823 হ্যাঁ। 00:20:42.491 --> 00:20:44.459 গভীর গোপনীয়তা ছিল সেখানে শিখতে... 00:20:44.618 --> 00:20:46.430 কিন্তু আমার শক্তি ছিল না তাদের গ্রহণ করতে। 00:20:46.454 --> 00:20:49.253 আমি আমার অলৌকিক জন্য মীমাংসা করা চয়ন এবং আমি বাড়িতে ফিরে এলাম. 00:20:54.628 --> 00:20:57.723 আপনি যে জায়গাটি খুঁজছেন কামার-তাজ বলা হয়। 00:20:57.882 --> 00:20:59.134 কিন্তু সেখানে খরচ বেশি। 00:20:59.341 --> 00:21:01.139 কত? 00:21:01.218 --> 00:21:02.891 আমি টাকার কথা বলছি না। 00:21:05.014 --> 00:21:06.357 শুভকামনা। 00:21:08.225 --> 00:21:10.648 চল বল করি। ঠিক আছে, বল আপ! 00:21:17.526 --> 00:21:20.029 (অস্পষ্ট বকবক) 00:21:31.540 --> 00:21:32.883 উহ, কামার-তাজ? 00:21:33.125 --> 00:21:35.628 কামার-তাজ কোথায় জানেন? 00:21:59.485 --> 00:22:01.078 কামার-তাজ? 00:22:02.071 --> 00:22:03.914 কামার-তাজ। 00:22:32.268 --> 00:22:33.485 ঠিক আছে। 00:22:36.105 --> 00:22:38.107 দেখো বন্ধুরা, আমার কাছে কোনো টাকা নেই। 00:22:38.816 --> 00:22:39.863 আপনার ঘড়ি. 00:22:40.150 --> 00:22:43.154 না, প্লিজ। এটা সব আমি বাকি আছে. 00:22:43.320 --> 00:22:44.367 আপনার ঘড়ি. 00:22:44.947 --> 00:22:46.119 (হাস) 00:22:47.741 --> 00:22:48.958 ঠিক আছে। 00:22:51.161 --> 00:22:52.208 (জোরে চিৎকার করে) 00:22:53.122 --> 00:22:55.466 (সমস্ত গুঞ্জন) 00:23:03.632 --> 00:23:04.633 (চোক) 00:23:04.800 --> 00:23:06.177 (ঘোষণা অব্যাহত) 00:23:12.808 --> 00:23:14.151 (হারা) 00:23:29.283 --> 00:23:31.331 আপনি কামার-তাজকে খুঁজছেন। 00:23:38.834 --> 00:23:41.132 (অস্পষ্ট বকবক) 00:24:02.191 --> 00:24:03.192 ডাক্তার অদ্ভুত: সত্যিই? 00:24:03.859 --> 00:24:05.281 নিশ্চিত আমরা সঠিক জায়গা পেয়েছিলাম? 00:24:06.028 --> 00:24:09.532 যে এক দেখায় একটু বেশি কামার-তাজেয়। 00:24:10.032 --> 00:24:11.409 (ডাক্তার অদ্ভুত হাসি) 00:24:11.492 --> 00:24:14.086 আমি একবার তোমার জায়গায় দাঁড়িয়েছিলাম। 00:24:14.870 --> 00:24:18.670 এবং আমিও অসম্মানিত ছিলাম। 00:24:19.750 --> 00:24:22.048 তাই, আমি কি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারি? 00:24:23.045 --> 00:24:25.423 আপনি যা জানেন তা ভুলে যান। 00:24:27.716 --> 00:24:29.434 ঠিক আছে। 00:24:38.560 --> 00:24:41.029 মর্ডো: আমাদের শিক্ষকের অভয়ারণ্য। 00:24:41.188 --> 00:24:42.235 প্রাচীন এক. 00:24:42.773 --> 00:24:44.195 ডাক্তার অদ্ভুত: প্রাচীন এক? 00:24:44.274 --> 00:24:45.400 তার আসল নাম কি? 00:24:47.111 --> 00:24:48.112 ঠিক। 00:24:48.278 --> 00:24:50.747 আমি জানি মনে হয় সবকিছু ভুলে যান। দুঃখিত। 00:25:01.792 --> 00:25:03.294 উম, আপনাকে ধন্যবাদ... ওহ! 00:25:04.378 --> 00:25:05.504 (গ্রান্টস) 00:25:05.587 --> 00:25:07.635 ঠিক আছে, এটা একটা জিনিস। 00:25:08.632 --> 00:25:09.929 এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ... 00:25:10.134 --> 00:25:11.135 হ্যালো। 00:25:12.052 --> 00:25:13.474 ওহ, ধন্যবাদ. 00:25:14.096 --> 00:25:15.439 এবং আপনাকে ধন্যবাদ. 00:25:15.764 --> 00:25:17.562 - (তরল ঢালা) - আহ, ধন্যবাদ... 00:25:17.725 --> 00:25:20.444 প্রাচীন এক, আমাকে দেখার জন্য। 00:25:20.602 --> 00:25:22.604 আপনি খুব স্বাগত জানাই. 00:25:25.274 --> 00:25:26.321 প্রাচীন এক. 00:25:26.483 --> 00:25:29.327 আপনাকে ধন্যবাদ, মাস্টার Mordo. ধন্যবাদ, মাস্টার হামির। 00:25:29.570 --> 00:25:31.072 মিস্টার স্ট্রেঞ্জ। 00:25:31.405 --> 00:25:33.328 উহ... ডাক্তার, আসলে. 00:25:33.615 --> 00:25:35.959 আচ্ছা, না, আর না, নিশ্চয়ই। 00:25:36.118 --> 00:25:37.210 আপনি এখানে কেন তাই না? 00:25:37.995 --> 00:25:39.793 আপনি অনেক প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে গেছেন. 00:25:39.997 --> 00:25:42.216 - সাত, তাই না? - হ্যাঁ। 00:25:43.083 --> 00:25:44.960 এটা ভাল চা. 00:25:45.294 --> 00:25:46.295 (মৃদুস্বরে) হ্যাঁ। 00:25:50.257 --> 00:25:53.306 আপনি Pangborn নামক একটি মানুষ নিরাময়? 00:25:53.510 --> 00:25:54.511 একজন পক্ষাঘাতগ্রস্ত মানুষ? 00:25:54.636 --> 00:25:55.683 এক ভাবে। 00:25:55.846 --> 00:25:57.769 ডাক্তার অদ্ভুত: আপনি তাকে আবার হাঁটতে সাহায্য করেছেন। 00:25:57.848 --> 00:25:58.974 হ্যাঁ। 00:25:59.141 --> 00:26:02.691 আপনি কিভাবে একটি সম্পূর্ণ সংশোধন করেছেন C7-C8 স্পাইনাল কর্ড ইনজুরি? 00:26:02.853 --> 00:26:04.651 ওয়েল, আমি এটা সংশোধন না. 00:26:04.772 --> 00:26:06.115 তিনি হাঁটতে পারতেন না। 00:26:06.273 --> 00:26:07.616 আমি তাকে বোঝালাম যে সে পারবে। 00:26:07.858 --> 00:26:09.701 আপনি সুপারিশ করছেন না এটা কি সাইকোসোমেটিক ছিল? 00:26:09.777 --> 00:26:11.745 যখন আপনি একটি বিচ্ছিন্ন স্নায়ু পুনরায় সংযুক্ত করেন... 00:26:11.987 --> 00:26:14.285 আপনি এটা আরোগ্য যারা ফিরে একসাথে নাকি শরীর? 00:26:14.364 --> 00:26:15.365 এটা কোষ. 00:26:15.657 --> 00:26:17.034 কোষ শুধুমাত্র প্রোগ্রাম করা হয়... 00:26:17.117 --> 00:26:19.237 নিজেদেরকে একত্রিত করতে খুব নির্দিষ্ট উপায়ে। 00:26:19.286 --> 00:26:20.286 ঠিক। 00:26:20.329 --> 00:26:22.832 আমি যদি আপনাকে বলেছিলাম কি হবে আপনার নিজের শরীর বিশ্বাস করা যেতে পারে ... 00:26:23.040 --> 00:26:26.169 নিজেকে আবার একসাথে রাখা সব ধরণের উপায়ে? 00:26:27.169 --> 00:26:30.343 আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন সেলুলার পুনর্জন্ম। 00:26:30.506 --> 00:26:32.679 যে রক্তপাত প্রান্ত মেডিকেল প্রযুক্তি. 00:26:32.966 --> 00:26:34.684 আপনি এখানে কাজ করছেন কেন? 00:26:34.885 --> 00:26:37.058 একটি গভর্নিং মেডিকেল বোর্ড ছাড়া? 00:26:37.513 --> 00:26:39.106 ঠিক কতটা পরীক্ষামূলক তোমার চিকিৎসা কি? 00:26:40.057 --> 00:26:41.183 বেশ। 00:26:42.309 --> 00:26:43.982 সুতরাং, আপনি একটি উপায় বের করেছেন ... 00:26:44.061 --> 00:26:46.359 স্ব-নিরাময় স্নায়ু কোষ reprogram? 00:26:47.356 --> 00:26:48.903 না, মিস্টার স্ট্রেঞ্জ। 00:26:49.983 --> 00:26:52.406 আমি জানি কিভাবে আত্মাকে নতুন করে সাজাতে হয়... 00:26:52.569 --> 00:26:54.196 শরীরকে আরো ভালো করার জন্য। 00:26:56.031 --> 00:26:58.705 - শরীর সুস্থ করার আত্মা? - ঠিক তাই। 00:26:59.034 --> 00:27:00.536 (প্রাচীন এক অপবাদ) 00:27:01.078 --> 00:27:02.830 না। ঠিক আছে। 00:27:02.996 --> 00:27:03.997 আমরা এটা কিভাবে করব? 00:27:04.206 --> 00:27:05.674 আমরা কোথায় শুরু করব? 00:27:11.213 --> 00:27:13.181 - ওই মানচিত্র পছন্দ করেন না? - ওহ, না। 00:27:13.382 --> 00:27:16.431 এটা সত্যিই ভাল. এটা শুধু, আমি আগেও দেখেছি... 00:27:16.552 --> 00:27:17.804 উপহারের দোকানে। 00:27:18.053 --> 00:27:19.225 (হাসি) 00:27:19.763 --> 00:27:20.935 এবং এই এক সম্পর্কে কি? 00:27:21.598 --> 00:27:23.566 - আকুপাংচার, দারুণ। - হ্যা? 00:27:25.644 --> 00:27:26.691 যে এক সম্পর্কে কি? 00:27:26.895 --> 00:27:29.569 আমাকে এমআরআই স্ক্যান দেখাচ্ছে। আমি এটা বিশ্বাস করি না। 00:27:29.898 --> 00:27:32.242 যারা মানচিত্র প্রতিটি কেউ আঁকিয়েছিল... 00:27:32.401 --> 00:27:35.029 যারা আংশিক দেখতে পারে, কিন্তু পুরো নয়। 00:27:35.529 --> 00:27:37.590 আমি এখানে এসে আমার শেষ ডলার খরচ করেছি, একমুখী টিকিট... 00:27:37.614 --> 00:27:40.834 এবং আপনি আমার সাথে কথা বলছেন বিশ্বাসের মাধ্যমে নিরাময় সম্পর্কে? 00:27:41.076 --> 00:27:43.420 তুমি পৃথিবীর দিকে তাকিয়ে থাকা একজন মানুষ একটি কীহোলের মাধ্যমে। 00:27:43.704 --> 00:27:45.265 - (স্কফস) - তুমি সারা জীবন কাটিয়ে দিয়েছ 00:27:45.289 --> 00:27:46.432 সেই কীহোলটি প্রশস্ত করার চেষ্টা করছে... 00:27:46.456 --> 00:27:48.083 আরও দেখতে, আরও জানতে। 00:27:48.542 --> 00:27:51.261 এখন, শুনে এটি প্রশস্ত করা যেতে পারে ... 00:27:51.545 --> 00:27:53.263 যেভাবে আপনি কল্পনা করতে পারবেন না... 00:27:53.422 --> 00:27:54.924 আপনি সম্ভাবনা প্রত্যাখ্যান করুন। 00:27:55.424 --> 00:27:57.569 না, আমি এটা প্রত্যাখ্যান করি কারণ আমি রূপকথায় বিশ্বাস করি না... 00:27:57.593 --> 00:27:59.266 চক্র বা শক্তি সম্পর্কে ... 00:27:59.511 --> 00:28:01.013 বা বিশ্বাসের শক্তি। 00:28:01.263 --> 00:28:03.186 আত্মা বলে কিছু নেই! 00:28:03.932 --> 00:28:06.811 আমরা পদার্থ দিয়ে তৈরি এবং আর কিছুই না। 00:28:07.102 --> 00:28:10.151 তুমি আরেকটা ছোট, ক্ষণস্থায়ী দাগ 00:28:10.272 --> 00:28:11.569 একটি উদাসীন মহাবিশ্বের মধ্যে। 00:28:11.773 --> 00:28:13.275 আপনি নিজেকে খুব কম মনে করেন। 00:28:13.567 --> 00:28:15.490 ওহ, আপনি মনে করেন তুমি আমার মাধ্যমে দেখতে পাচ্ছ, তাই না? 00:28:15.569 --> 00:28:16.661 ওয়েল, আপনি না. 00:28:16.820 --> 00:28:19.619 কিন্তু আমি আপনার মাধ্যমে দেখতে! 00:28:29.583 --> 00:28:31.756 (হাঁপাচ্ছে) 00:28:37.299 --> 00:28:38.721 তুমি শুধু আমার সাথে কি করলে? 00:28:38.926 --> 00:28:40.974 আমি আপনার সূক্ষ্ম রূপ ধাক্কা আপনার শারীরিক ফর্মের বাইরে। 00:28:41.178 --> 00:28:42.698 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) কি আছে ওই চায়ে? 00:28:42.763 --> 00:28:44.481 সাইলোসাইবিন? এলএসডি? 00:28:44.765 --> 00:28:46.267 এটা শুধু চা... 00:28:46.350 --> 00:28:47.397 একটু মধু দিয়ে। 00:28:48.018 --> 00:28:49.190 এইমাত্র কি হয়েছে? 00:28:49.353 --> 00:28:51.697 কিছুক্ষণের জন্য, আপনি প্রবেশ করলেন সূক্ষ্ম মাত্রা। 00:28:51.772 --> 00:28:52.773 কি? 00:28:52.981 --> 00:28:55.905 এমন একটি জায়গা যেখানে আত্মার অস্তিত্ব রয়েছে শরীর থেকে আলাদা। 00:28:56.109 --> 00:28:57.907 আমার সাথে এমন করছ কেন? 00:28:58.070 --> 00:29:00.493 তোমাকে দেখানোর জন্য ঠিক কতটা আপনি জানেন না। 00:29:01.531 --> 00:29:02.623 চোখ খুলুন। 00:29:03.992 --> 00:29:05.960 (চিৎকার) 00:29:07.329 --> 00:29:09.957 ওহ, ছি! 00:29:10.123 --> 00:29:12.501 ওহ ঈশ্বর! ওহ, ঈশ্বর, না! 00:29:12.668 --> 00:29:14.045 না, না, না! 00:29:14.211 --> 00:29:15.212 কি হচ্ছে? 00:29:15.379 --> 00:29:17.473 এটা বাস্তব না! 00:29:19.007 --> 00:29:20.133 (তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে) 00:29:20.384 --> 00:29:22.057 (চিৎকার) 00:29:26.515 --> 00:29:28.017 (GASPS) 00:29:29.059 --> 00:29:31.027 মর্ডো: তার হৃদস্পন্দন বিপজ্জনকভাবে উচ্চ হচ্ছে। 00:29:31.186 --> 00:29:32.403 (হাঁসি) 00:29:33.063 --> 00:29:34.906 (চিৎকার) 00:29:35.190 --> 00:29:36.191 (হাঁপাচ্ছে) 00:29:36.316 --> 00:29:37.363 তিনি আমার সব ঠিক দেখায়. 00:29:38.819 --> 00:29:39.820 (চিৎকার) 00:29:39.903 --> 00:29:42.702 প্রাচীন একজন: আপনি মনে করেন তুমি কি জানো পৃথিবী কিভাবে কাজ করে? 00:29:42.864 --> 00:29:46.084 আপনি মনে করেন যে এই জড় জগৎ সব আছে কি? 00:29:51.039 --> 00:29:52.882 বাস্তব কি? 00:29:54.501 --> 00:29:57.596 কী রহস্যের বাইরে আপনার ইন্দ্রিয় নাগাল? 00:29:58.380 --> 00:30:00.303 (হাঁসি) 00:30:00.382 --> 00:30:02.100 অস্তিত্বের মূলে... 00:30:02.259 --> 00:30:05.354 মন এবং জিনিস মিলিত হয়। 00:30:05.762 --> 00:30:08.390 চিন্তা বাস্তবকে রূপ দেয়। 00:30:11.393 --> 00:30:12.440 (হাঁপাচ্ছে) 00:30:16.231 --> 00:30:17.778 ওহ! (কাঁপানো) 00:30:21.528 --> 00:30:24.998 এই মহাবিশ্ব একটি মাত্র একটি অসীম সংখ্যার। 00:30:25.365 --> 00:30:26.617 (চিৎকার) 00:30:27.743 --> 00:30:29.745 অন্তহীন পৃথিবী। 00:30:30.579 --> 00:30:32.957 কিছু পরোপকারী এবং জীবনদানকারী। 00:30:33.206 --> 00:30:34.924 (চিৎকার) 00:30:35.917 --> 00:30:39.592 অন্যরা বিদ্বেষ ও ক্ষুধায় ভরা। 00:30:42.090 --> 00:30:43.467 অন্ধকার জায়গা... 00:30:43.633 --> 00:30:48.434 যেখানে ক্ষমতা সময়ের চেয়ে পুরনো হিংস্র মিথ্যা... 00:30:50.182 --> 00:30:51.354 এবং অপেক্ষা করছে। 00:30:52.351 --> 00:30:53.944 (চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে) 00:30:59.149 --> 00:31:05.202 (প্রতিধ্বনি) আপনি কে এই বিশাল মাল্টিভার্সে, মিস্টার স্ট্রেঞ্জ? 00:31:08.867 --> 00:31:10.710 (বকবক) 00:31:17.584 --> 00:31:19.552 (চিৎকার) 00:31:22.714 --> 00:31:23.806 (গ্রান্টস) 00:31:25.258 --> 00:31:28.387 প্রাচীন: আপনি কি দেখেছেন? যে আগে একটি উপহার দোকানে? 00:31:28.470 --> 00:31:30.438 (ডাক্তার অদ্ভুত হাঁপাচ্ছে) 00:31:35.310 --> 00:31:36.607 আমাকে শেখান। 00:31:39.314 --> 00:31:40.361 না. 00:31:40.732 --> 00:31:42.234 (গ্রান্টস) 00:31:43.819 --> 00:31:44.991 (নেপালিতে ভিড় বকবক করছে) 00:31:46.154 --> 00:31:47.201 না. 00:31:47.280 --> 00:31:48.281 না! 00:31:48.448 --> 00:31:50.496 না, না, না! 00:31:52.661 --> 00:31:53.753 না! 00:31:53.829 --> 00:31:56.127 দরজা খোল! দয়া করে! 00:31:59.459 --> 00:32:01.678 প্রাচীন একজন: আপনাকে ধন্যবাদ, মাস্টার্স. 00:32:05.549 --> 00:32:08.143 আপনি কি মনে করেন যে আমি তাকে তাড়িয়ে ভুল করেছি? 00:32:08.301 --> 00:32:10.599 মর্ডো: ৫ ঘণ্টা পর, তিনি এখনও আপনার দরজায় আছে. 00:32:11.805 --> 00:32:13.398 তার একটা শক্তি আছে। 00:32:13.557 --> 00:32:16.185 জেদ, অহংকার, উচ্চাকাঙ্ক্ষা। 00:32:16.268 --> 00:32:17.941 আমি এটা সব আগে দেখেছি. 00:32:18.979 --> 00:32:21.152 সে আপনাকে ক্যাসিলিয়াসের কথা মনে করিয়ে দেয়? 00:32:21.231 --> 00:32:24.075 আমি অন্যের নেতৃত্ব দিতে পারি না ক্ষমতায় মেধাবী ছাত্র... 00:32:24.151 --> 00:32:26.404 শুধু তাকে অন্ধকারে হারানোর জন্য। 00:32:28.363 --> 00:32:29.865 তুমি আমাকে হারোনি। 00:32:30.657 --> 00:32:32.534 আমি ক্ষমতা চেয়েছিলাম আমার শত্রুদের পরাজিত করতে। 00:32:32.617 --> 00:32:36.247 তুমি আমাকে ক্ষমতা দিয়েছ আমার শয়তানদের পরাস্ত করতে। 00:32:36.413 --> 00:32:39.292 আর প্রাকৃতিক নিয়মের মধ্যে বসবাস করতে হবে। 00:32:39.541 --> 00:32:42.590 আমরা কখনই আমাদের দানবকে হারাই না, মর্ডো। 00:32:42.669 --> 00:32:44.717 আমরা কেবল তাদের উপরে থাকতে শিখি। 00:32:47.299 --> 00:32:50.178 কাইসিলিয়াসের কাছে এখনও চুরি হওয়া পাতাগুলো আছে। 00:32:50.385 --> 00:32:52.638 যদি সে সেগুলোর পাঠোদ্ধার করে, সে ধ্বংস আনতে পারে... 00:32:52.721 --> 00:32:54.143 আমাদের সবার উপর। 00:32:55.265 --> 00:32:56.983 সামনে অন্ধকার দিন আসতে পারে। 00:32:57.726 --> 00:33:00.855 সম্ভবত কামার-তাজ স্ট্রেঞ্জের মতো একজন মানুষকে ব্যবহার করতে পারে। 00:33:02.689 --> 00:33:04.441 (অস্পষ্ট বক্তৃতা) 00:33:10.780 --> 00:33:12.782 আমাকে বন্ধ করো না। 00:33:15.660 --> 00:33:18.664 আমার আর কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই। 00:33:21.082 --> 00:33:22.299 (THUDS) 00:33:22.584 --> 00:33:23.585 ধন্যবাদ 00:33:28.924 --> 00:33:29.971 স্নান. 00:33:31.092 --> 00:33:32.309 বিশ্রাম। 00:33:33.261 --> 00:33:34.638 ধ্যান... 00:33:34.804 --> 00:33:36.647 আপনি যদি পারেন 00:33:36.806 --> 00:33:38.854 প্রাচীন এক আপনার জন্য পাঠাবে. 00:33:46.274 --> 00:33:47.947 এটা কি? আমার মন্ত্র? 00:33:50.612 --> 00:33:52.285 ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড। 00:33:53.448 --> 00:33:55.496 আমরা অসভ্য নই। 00:33:57.994 --> 00:33:58.995 (SCOFFS) 00:34:26.815 --> 00:34:28.988 প্রাচীন এক: ভাষা রহস্যময় শিল্পের... 00:34:29.150 --> 00:34:31.653 সভ্যতার মতোই প্রাচীন। 00:34:32.070 --> 00:34:34.198 প্রাচীনকালের যাদুকররা... 00:34:34.322 --> 00:34:37.166 এই ভাষার ব্যবহারকে "বানান" বলে। 00:34:37.325 --> 00:34:39.387 কিন্তু যদি এই শব্দটি বিরক্ত করে আপনার আধুনিক সংবেদনশীলতা... 00:34:39.411 --> 00:34:41.914 আপনি এটিকে "প্রোগ্রাম" বলতে পারেন। 00:34:42.372 --> 00:34:45.091 সোর্স কোড যা বাস্তবকে রূপ দেয়। 00:34:45.750 --> 00:34:47.047 আমরা শক্তি ব্যবহার করি... 00:34:49.379 --> 00:34:52.679 অন্যান্য মাত্রা থেকে আঁকা মাল্টিভার্সের... 00:34:54.009 --> 00:34:55.761 - বানান কাস্ট করতে... - (আঙ্গুল ছিঁড়ে) 00:34:57.387 --> 00:34:59.981 ঢাল জাদু করতে... 00:35:00.181 --> 00:35:02.024 এবং অস্ত্র... 00:35:03.018 --> 00:35:04.190 যাদু করতে 00:35:12.527 --> 00:35:13.528 (GASPS) 00:35:17.574 --> 00:35:22.080 কিন্তু এমনকি যদি আমার আঙ্গুলগুলি তা করতে পারে ... 00:35:23.038 --> 00:35:25.837 আমার হাত শুধু হবে বাতাসে দোলাচ্ছে। 00:35:26.041 --> 00:35:28.089 আমি এখান থেকে সেখানে কিভাবে যাব? 00:35:28.376 --> 00:35:31.721 কিভাবে পেলেন বিচ্ছিন্ন স্নায়ু পুনরায় সংযুক্ত করতে... 00:35:31.796 --> 00:35:34.390 এবং একটি মানুষের মেরুদণ্ড করা হাড় দ্বারা হাড় একসঙ্গে ফিরে? 00:35:34.633 --> 00:35:36.977 অধ্যয়ন এবং অনুশীলন, এটি বছর. 00:35:39.095 --> 00:35:40.768 (অস্পষ্ট বক্তৃতা) 00:35:45.560 --> 00:35:46.561 আরে। 00:35:50.273 --> 00:35:51.616 মিস্টার স্ট্রেঞ্জ। 00:35:52.150 --> 00:35:53.652 ওহ, স্টিফেন, দয়া করে. 00:35:53.902 --> 00:35:55.904 - আর তুমি? - ওং। 00:35:56.154 --> 00:35:57.246 ওং 00:35:57.906 --> 00:35:59.158 শুধু ওং? 00:35:59.324 --> 00:36:00.997 অ্যাডেলের মতো? 00:36:02.952 --> 00:36:04.579 বা এরিস্টটল। 00:36:06.247 --> 00:36:07.339 ড্রেক। 00:36:07.749 --> 00:36:08.796 বোনো 00:36:11.252 --> 00:36:12.253 (ক্লিকস জিহ্বা) এমিনেম। 00:36:16.257 --> 00:36:18.510 অদৃশ্য সূর্যের বই। 00:36:18.927 --> 00:36:20.929 অ্যাস্ট্রোনমিয়া নোভা। 00:36:21.096 --> 00:36:22.643 কোডেক্স ইম্পেরিয়াম। 00:36:22.931 --> 00:36:24.649 সলোমনের চাবি। 00:36:26.935 --> 00:36:28.232 আপনি এই সব শেষ? 00:36:28.561 --> 00:36:29.562 হ্যাঁ 00:36:30.271 --> 00:36:31.318 আমার সাথে এসো। 00:36:31.439 --> 00:36:32.531 ঠিক আছে। 00:36:33.608 --> 00:36:35.485 WONG: এই অধ্যায় শুধুমাত্র মাস্টারদের জন্য... 00:36:35.652 --> 00:36:38.030 কিন্তু আমার বিবেচনার ভিত্তিতে, অন্যরা এটি ব্যবহার করতে পারে। 00:36:39.280 --> 00:36:41.624 আপনার ম্যাক্সিমের প্রাইমার দিয়ে শুরু করা উচিত। 00:36:44.786 --> 00:36:46.038 তোমার সংস্কৃত কেমন আছে? 00:36:47.122 --> 00:36:50.126 আমি গুগল ট্রান্সলেটে সাবলীল। 00:36:50.458 --> 00:36:53.007 বৈদিক, শাস্ত্রীয় সংস্কৃত। 00:36:54.587 --> 00:36:55.747 (ডক্টর স্ট্রেঞ্জ গলা পরিষ্কার করে) 00:36:57.006 --> 00:36:58.007 সেগুলো কি? 00:36:59.300 --> 00:37:01.769 WONG: প্রাচীন এক এর ব্যক্তিগত সংগ্রহ। 00:37:01.928 --> 00:37:03.145 তাহলে, তারা হারাম? 00:37:03.596 --> 00:37:05.815 কামার-তাজে জ্ঞান নেই নিষিদ্ধ 00:37:05.974 --> 00:37:07.772 শুধুমাত্র কিছু অভ্যাস। 00:37:08.601 --> 00:37:10.603 সেই বইগুলো অনেক উন্নত 00:37:10.687 --> 00:37:12.781 ছাড়া অন্য কারো জন্য জাদুকর সুপ্রিম 00:37:16.192 --> 00:37:17.489 (চেইন বাজানো) 00:37:24.993 --> 00:37:26.836 এই এক পেজ অনুপস্থিত আছে. 00:37:27.162 --> 00:37:29.290 ওং: এটা ক্যাগলিওস্ট্রোর বই। 00:37:29.456 --> 00:37:31.129 সময়ের অধ্যয়ন। 00:37:31.458 --> 00:37:34.086 একটা আচার চুরি হয়ে গেল প্রাক্তন মাস্টার দ্বারা। 00:37:35.170 --> 00:37:37.889 জেলট, কেসিলিয়াস। 00:37:39.299 --> 00:37:41.927 ঠিক তার পরপরই সাবেক গ্রন্থাগারিক... 00:37:42.218 --> 00:37:44.516 এবং তাকে তার মাথা থেকে মুক্তি দেয়। 00:37:47.182 --> 00:37:49.059 আমি এখন এসব বইয়ের অভিভাবক। 00:37:49.559 --> 00:37:52.859 তাই যদি এই সংগ্রহ থেকে একটি ভলিউম আবার চুরি করা উচিত... 00:37:53.188 --> 00:37:54.360 আমি এটা জানতাম... 00:37:54.814 --> 00:37:57.738 এবং আপনি আগে মারা হবে আপনি কখনও যৌগ ছেড়ে চলে গেছে. 00:38:01.362 --> 00:38:03.535 এটা শুধু ওভারডিউ হলে কি হবে? 00:38:03.865 --> 00:38:05.905 কোন দেরী ফি সম্পর্কে আমার জানা উচিত? বিকলাঙ্গ, সম্ভবত? 00:38:09.412 --> 00:38:10.538 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 00:38:10.663 --> 00:38:12.540 লোকে ভাবতো আমি মজার মানুষ। 00:38:12.832 --> 00:38:13.924 তারা কি আপনার জন্য কাজ করেছে? 00:38:14.250 --> 00:38:16.218 ঠিক আছে। ওয়েল, এটা হয়েছে আপনার সাথে কথা বলা সুন্দর 00:38:16.544 --> 00:38:18.137 বইগুলোর জন্য ধন্যবাদ... 00:38:18.213 --> 00:38:20.432 এবং ভয়ঙ্কর গল্পের জন্য... 00:38:20.507 --> 00:38:22.350 এবং আমার জীবনের হুমকির জন্য। 00:38:53.581 --> 00:38:55.424 আমরা এখন ক্ষমতা গ্রহণ করব 00:38:55.542 --> 00:38:57.419 যে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে তাকে ধ্বংস করতে। 00:38:59.879 --> 00:39:02.098 যে দুনিয়ার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে। 00:39:02.465 --> 00:39:04.388 (সমস্ত জপ বানান প্রাচীন ভাষায়) 00:39:47.594 --> 00:39:48.595 (সমস্ত গুঞ্জন) 00:39:48.678 --> 00:39:50.318 (মাস্টার চিৎকার করে আদেশ দেন অন্য ভাষায়) 00:39:57.478 --> 00:39:58.946 (সমস্ত গুঞ্জন) 00:40:01.482 --> 00:40:05.282 মর্ডো: স্লিং রিং এর আয়ত্ত রহস্যময় শিল্পের জন্য অপরিহার্য। 00:40:05.570 --> 00:40:07.948 তারা আমাদের ভ্রমণের অনুমতি দেয় মাল্টিভার্স জুড়ে। 00:40:08.990 --> 00:40:10.492 আপনাকে যা করতে হবে তা হল ফোকাস। 00:40:11.326 --> 00:40:12.543 ভিজ্যুয়ালাইজ করুন। 00:40:13.036 --> 00:40:15.960 আপনার মনে গন্তব্য দেখুন. 00:40:16.581 --> 00:40:19.130 আপনার সামনে বিশ্বের বাইরে তাকান. 00:40:20.168 --> 00:40:22.136 প্রতিটি বিস্তারিত কল্পনা করুন. 00:40:23.421 --> 00:40:27.392 ছবি যত পরিষ্কার হবে, দ্রুত এবং সহজ... 00:40:28.009 --> 00:40:29.852 গেটওয়ে আসবে। 00:40:33.431 --> 00:40:34.603 এবং থামুন। 00:40:34.682 --> 00:40:37.310 আমি একা একটি মুহূর্ত চাই মিস্টার স্ট্রেঞ্জের সাথে। 00:40:38.019 --> 00:40:39.111 - অবশ্যই। - (দীর্ঘশ্বাস) 00:40:43.274 --> 00:40:44.526 আমার হাত। 00:40:44.609 --> 00:40:45.781 এটা আপনার হাত সম্পর্কে না. 00:40:46.027 --> 00:40:47.995 এটা কিভাবে আমার হাত সম্পর্কে না? 00:40:48.655 --> 00:40:49.656 মাস্টার হামির। 00:41:03.670 --> 00:41:05.468 ধন্যবাদ, মাস্টার হামির। 00:41:06.881 --> 00:41:09.600 আপনি বশ্যতা একটি নদী পরাজিত করতে পারবেন না. 00:41:09.717 --> 00:41:11.640 আপনাকে এর বর্তমানের কাছে আত্মসমর্পণ করতে হবে... 00:41:11.803 --> 00:41:14.056 এবং এর শক্তি আপনার নিজের মত ব্যবহার করুন। 00:41:14.222 --> 00:41:16.395 আমি কি আত্মসমর্পণ করে তা নিয়ন্ত্রণ করে? 00:41:16.474 --> 00:41:17.896 এর কোনো মানে হয় না। 00:41:18.142 --> 00:41:20.440 সব কিছু করে না। সবকিছু করতে হবে না। 00:41:21.187 --> 00:41:23.690 তোমার বুদ্ধি আছে তোমাকে জীবনে অনেক দূর নিয়ে গেছে... 00:41:23.856 --> 00:41:25.324 কিন্তু এটা আপনাকে আর নিয়ে যাবে না। 00:41:25.817 --> 00:41:27.819 আত্মসমর্পণ, স্টিফেন। 00:41:28.277 --> 00:41:30.029 আপনার অহংকার নীরব করুন ... 00:41:30.321 --> 00:41:32.198 এবং তোমার শক্তি বৃদ্ধি পাবে। 00:41:32.907 --> 00:41:34.250 আমার সাথে এসো। 00:41:37.328 --> 00:41:38.921 (হাওয়া হাওয়া) 00:41:39.372 --> 00:41:40.464 ডাক্তার অদ্ভুত: অপেক্ষা করুন। 00:41:40.540 --> 00:41:42.508 - এটা কি... - এভারেস্ট। 00:41:44.043 --> 00:41:45.187 - সুন্দর। - (ডাক্তার অদ্ভুত কাঁপুনি) 00:41:45.211 --> 00:41:47.760 ডাক্তার অদ্ভুত: হ্যাঁ, ঠিক, সুন্দর। 00:41:47.922 --> 00:41:50.345 হিমায়িত কিন্তু সুন্দর। 00:41:50.508 --> 00:41:51.860 প্রাচীন এক: এই তাপমাত্রায়... 00:41:51.884 --> 00:41:54.012 একজন মানুষ 30 মিনিট স্থায়ী হতে পারে... 00:41:54.095 --> 00:41:56.689 স্থায়ী ভোগা আগে ফাংশন ক্ষতি। 00:41:56.931 --> 00:41:57.932 দারুণ। 00:41:58.016 --> 00:42:00.485 কিন্তু আপনি সম্ভবত হতবাক হয়ে যাবেন প্রথম দুটির মধ্যে। 00:42:01.769 --> 00:42:03.897 - কি? - আত্মসমর্পণ, স্টিফেন। 00:42:04.063 --> 00:42:05.110 না! 00:42:05.857 --> 00:42:06.858 (গ্রান্টস) 00:42:08.067 --> 00:42:09.569 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 00:42:14.949 --> 00:42:16.109 মর্ডো: আমাদের নতুন নিয়োগ কেমন? 00:42:16.701 --> 00:42:18.248 আমরা দেখব। 00:42:19.037 --> 00:42:20.755 এখন যেকোনো সেকেন্ড। 00:42:22.915 --> 00:42:24.132 আরে না, আবার না। 00:42:29.464 --> 00:42:30.465 হয়তো আমার উচিত... 00:42:33.051 --> 00:42:34.394 (হাওয়া হাওয়া) 00:42:35.595 --> 00:42:36.938 (হতাশাগ্রস্ততা) 00:42:37.889 --> 00:42:39.311 (হাঁপাচ্ছে) 00:43:07.293 --> 00:43:08.294 (গ্রান্টস) 00:43:09.462 --> 00:43:10.839 (কাঁপছে) 00:43:19.889 --> 00:43:21.266 (শেভার গুঞ্জন) 00:43:44.664 --> 00:43:45.711 স্টিফেন। 00:43:45.957 --> 00:43:46.958 ওং 00:43:47.041 --> 00:43:48.060 আপনি কি চান, অদ্ভুত? 00:43:48.084 --> 00:43:49.506 অ্যাস্ট্রাল প্রজেকশনের বই। 00:43:50.545 --> 00:43:51.592 আপনি এর জন্য প্রস্তুত নন। 00:43:52.213 --> 00:43:54.011 আমাকে চেষ্টা করুন, বিয়ন্স। 00:43:56.801 --> 00:43:58.474 ওহ, আসুন। আপনি তার কথা শুনেছেন. 00:43:58.553 --> 00:43:59.930 তিনি একটি বিশাল তারকা, তাই না? 00:44:02.682 --> 00:44:03.899 তুমি কি কখনো হাসো? 00:44:05.143 --> 00:44:06.770 ওহ, এসো, আমাকে বইটা দাও। 00:44:07.812 --> 00:44:08.904 না. 00:44:12.150 --> 00:44:14.152 (বিয়ন্সের একক মহিলা স্টেরিওতে বাজানো হচ্ছে) 00:44:36.257 --> 00:44:38.009 প্রাচীন: একবার, এই ঘরে, 00:44:38.092 --> 00:44:40.436 আপনি আমাকে শিখতে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। 00:44:40.887 --> 00:44:43.436 এখন, আমাকে বলা হচ্ছে আপনি প্রতিটি পাঠে প্রশ্ন করেন... 00:44:43.514 --> 00:44:45.107 নিজেকে শেখাতে পছন্দ করে। 00:44:45.391 --> 00:44:47.161 একবার এই ঘরে, তুমি আমাকে চোখ খুলতে বলেছিলে। 00:44:47.185 --> 00:44:49.108 এখন, আমাকে বলা হচ্ছে অন্ধভাবে নিয়ম মেনে নিতে... 00:44:49.312 --> 00:44:50.609 যে কোন মানে না. 00:44:50.938 --> 00:44:53.737 মতের বিরুদ্ধে নিয়ম লাইব্রেরিতে একটি গেটওয়ে জাদুকর? 00:44:53.983 --> 00:44:55.360 Wong আমার উপর বলেন? 00:44:55.610 --> 00:44:58.033 আপনি দ্রুত অগ্রসর হচ্ছেন আপনার যাদুবিদ্যার দক্ষতা দিয়ে। 00:44:58.112 --> 00:45:00.786 আপনি একটি নিরাপদ স্থান প্রয়োজন আপনার বানান অনুশীলন করতে। 00:45:01.699 --> 00:45:03.042 (ছিন্নভিন্ন) 00:45:19.258 --> 00:45:21.260 (ইকোস) আপনি এখন ভিতরে আছেন আয়নার মাত্রা... 00:45:21.594 --> 00:45:24.097 কখনও উপস্থিত কিন্তু সনাক্ত করা যায়নি. 00:45:24.305 --> 00:45:26.307 বাস্তব বিশ্ব প্রভাবিত হয় না এখানে কি ঘটে। 00:45:28.267 --> 00:45:31.441 আমরা মিরর ডাইমেনশন ব্যবহার করি প্রশিক্ষণ, নজরদারি... 00:45:32.230 --> 00:45:34.574 এবং কখনও কখনও হুমকি ধারণ করতে. 00:45:34.649 --> 00:45:36.889 আপনি এখানে আটকে থাকতে চান না আপনার স্লিং রিং ছাড়া। 00:45:36.984 --> 00:45:39.703 ধরে রাখুন। দুঃখিত। আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "হুমকি?" 00:45:42.240 --> 00:45:43.742 (রম্বলিং) 00:45:48.162 --> 00:45:49.459 (ডাক্তার অদ্ভুত হাঁপাচ্ছে) 00:45:49.622 --> 00:45:53.468 একটি অসীম মাল্টিভার্স শেখা অসীম বিপদ শেখার অন্তর্ভুক্ত. 00:45:54.293 --> 00:45:56.762 আমি যদি তোমাকে অন্য সব কথা বলে দিতাম যা আপনি ইতিমধ্যে জানেন না... 00:45:56.837 --> 00:45:58.384 আপনি ভয়ে এখান থেকে পালিয়ে যাবেন। 00:46:04.428 --> 00:46:06.851 তাহলে সে কতটা প্রাচীন? 00:46:09.183 --> 00:46:11.561 বয়স কেউ জানে না যাদুকর সুপ্রিমের. 00:46:12.520 --> 00:46:15.524 শুধু যে সে সেল্টিক এবং কখনই তার অতীত সম্পর্কে কথা বলে না। 00:46:15.690 --> 00:46:17.533 আপনি তাকে অনুসরণ করুন, যদিও তুমি জানো না? 00:46:17.608 --> 00:46:18.655 আমি জানি সে অটল... 00:46:18.859 --> 00:46:20.281 কিন্তু অপ্রত্যাশিত। 00:46:20.444 --> 00:46:21.741 নির্দয়, তবুও দয়ালু। 00:46:23.906 --> 00:46:25.374 সে আমাকে তৈরি করেছে আমি যা। 00:46:27.034 --> 00:46:28.377 আপনার শিক্ষককে বিশ্বাস করুন... 00:46:29.203 --> 00:46:30.250 এবং আপনার পথ হারাবেন না। 00:46:30.538 --> 00:46:31.539 কাইসিলিয়াসের মতো? 00:46:31.956 --> 00:46:32.957 এটা ঠিক। 00:46:35.293 --> 00:46:36.419 (উভয় গর্জন) 00:46:37.670 --> 00:46:38.922 - (মর্দো কান্না) - আপনি তাকে চিনতেন। 00:46:40.172 --> 00:46:41.252 তিনি যখন প্রথম আমাদের কাছে আসেন... 00:46:41.966 --> 00:46:43.559 সে তার ভালোবাসার সবাইকে হারিয়েছে। 00:46:43.884 --> 00:46:47.559 তিনি একজন শোকাহত, ভাঙা মানুষ ছিলেন রহস্যময় শিল্পকলায় উত্তর খুঁজছি। 00:46:47.638 --> 00:46:51.563 একজন মেধাবী ছাত্র, কিন্তু সে ছিল গর্বিত, মস্তক। 00:46:51.642 --> 00:46:53.722 তিনি প্রাচীনকে প্রশ্ন করেছিলেন, তার শিক্ষা প্রত্যাখ্যান. 00:46:54.145 --> 00:46:55.146 - (গ্রান্টস) - (হাৎকার) 00:46:55.396 --> 00:46:56.739 (হাঁপাচ্ছে) 00:47:01.319 --> 00:47:03.162 তিনি কামার-তাজ ছেড়ে চলে গেলেন। 00:47:03.237 --> 00:47:05.786 তাঁর শিষ্যরা ভেড়ার মত তাঁকে অনুসরণ করলেন। 00:47:05.865 --> 00:47:07.833 ভ্রান্ত মতবাদ দ্বারা প্রলুব্ধ। 00:47:07.908 --> 00:47:10.331 আর সে নিষিদ্ধ আচার চুরি করেছে, তাই না? 00:47:10.411 --> 00:47:11.412 হ্যাঁ। 00:47:11.579 --> 00:47:12.751 এটা কি করেছে? 00:47:15.082 --> 00:47:16.425 আর কোন প্রশ্ন নেই। 00:47:17.918 --> 00:47:19.010 এটা কি? 00:47:19.086 --> 00:47:20.338 এটা একটা প্রশ্ন। 00:47:20.421 --> 00:47:21.468 (ডাক্তার অদ্ভুত হাসি) 00:47:22.089 --> 00:47:23.932 এটি একটি ধ্বংসাবশেষ। 00:47:24.091 --> 00:47:25.934 কিছু জাদু টিকিয়ে রাখার জন্য খুব শক্তিশালী... 00:47:26.093 --> 00:47:27.293 তাই আমরা এটি দিয়ে বস্তুগুলিকে ইমবুন করি... 00:47:28.346 --> 00:47:30.565 তাদের অনুমতি দেওয়া স্ট্রেন নিতে আমরা পারি না। 00:47:30.765 --> 00:47:33.609 এই কর্মীরা... 00:47:33.809 --> 00:47:35.402 লিভিং ট্রাইব্যুনালের। 00:47:39.190 --> 00:47:40.316 অনেক ধ্বংসাবশেষ আছে. 00:47:41.108 --> 00:47:42.280 ওয়াট অফ ওয়াটুম্ব। 00:47:42.610 --> 00:47:44.908 Valtorr এর ভল্টিং বুট. 00:47:45.154 --> 00:47:46.906 সত্যিই শুধু বন্ধ রোল জিহ্বা, তাই না? 00:47:47.865 --> 00:47:49.665 - আমি কখন আমার অবশেষ পাব? - আপনি যখন প্রস্তুত হবেন। 00:47:50.076 --> 00:47:51.123 আমি মনে করি আমি প্রস্তুত. 00:47:51.369 --> 00:47:53.963 আপনি প্রস্তুত যখন ধ্বংসাবশেষ সিদ্ধান্ত নেয় আপনি প্রস্তুত। 00:47:54.622 --> 00:47:55.874 আপাতত... 00:47:56.874 --> 00:47:57.875 একটি অস্ত্র জাদু করা 00:47:59.627 --> 00:48:00.628 ঠিক আছে। 00:48:03.464 --> 00:48:04.681 (ক্র্যাকলিং) 00:48:05.633 --> 00:48:06.805 (চিৎকার) 00:48:07.051 --> 00:48:08.143 যুদ্ধ! 00:48:09.303 --> 00:48:10.771 আপনার জীবন এটির উপর নির্ভর করে এমনভাবে লড়াই করুন। 00:48:14.308 --> 00:48:15.309 (হারা) 00:48:16.977 --> 00:48:18.354 কারণ একদিন... 00:48:18.646 --> 00:48:19.863 এটা হতে পারে 00:48:43.212 --> 00:48:44.964 (বজ্রধ্বনি) 00:48:45.423 --> 00:48:46.845 (টাইপিং) 00:48:59.478 --> 00:49:01.355 (বজ্রধ্বনি) 00:49:30.217 --> 00:49:31.218 ওং? 00:49:43.898 --> 00:49:44.899 ঠিক আছে। 00:49:45.566 --> 00:49:49.116 "প্রথমে, আগামোটোর চোখ খুলুন।" 00:49:53.365 --> 00:49:55.163 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 00:49:58.120 --> 00:49:59.838 (গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে) 00:50:02.708 --> 00:50:03.834 (হাঁপাচ্ছে) 00:50:09.298 --> 00:50:10.515 ঠিক আছে। 00:50:33.822 --> 00:50:35.165 ওহ, আমার. 00:50:49.713 --> 00:50:50.805 যদি... 00:50:59.848 --> 00:51:01.896 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 00:51:12.695 --> 00:51:14.072 "ডোরমাম্মু।" 00:51:15.823 --> 00:51:16.995 "অন্ধকার মাত্রা।" 00:51:17.950 --> 00:51:19.418 অনন্ত জীবন? 00:51:24.999 --> 00:51:26.717 - কি... - মর্ডো: থামো! 00:51:28.002 --> 00:51:29.254 (ডাক্তার অদ্ভুত হাঁপাচ্ছে) 00:51:30.879 --> 00:51:33.177 ধারাবাহিক সম্ভাবনার সাথে টেম্পারিং নিষিদ্ধ 00:51:33.424 --> 00:51:35.802 আমি শুধু করছিলাম বইটিতে ঠিক কি বলা হয়েছে। 00:51:36.093 --> 00:51:37.219 বই কি বলেছে 00:51:37.303 --> 00:51:38.863 বিপদ সম্পর্কে সেই আচার পালনের? 00:51:38.887 --> 00:51:40.532 আমি জানি না আমি এখনো সেই অংশে পৌঁছাইনি। 00:51:40.556 --> 00:51:43.560 টেম্পোরাল ম্যানিপুলেশন সময়মতো শাখা তৈরি করতে পারে। 00:51:43.726 --> 00:51:45.979 অস্থির মাত্রিক খোলার. 00:51:46.145 --> 00:51:48.364 স্থানিক প্যারাডক্স! সময় লুপ! 00:51:48.522 --> 00:51:50.490 আপনি আটকে যেতে চান একই মুহূর্ত পুনরুজ্জীবিত করা 00:51:50.774 --> 00:51:51.866 চিরতরে... 00:51:51.942 --> 00:51:53.285 নাকি কখনোই অস্তিত্ব ছিল না? 00:51:54.695 --> 00:51:56.948 সত্যিই সতর্কতা করা উচিত বানান আগে. 00:51:57.031 --> 00:51:58.999 আপনার কৌতূহল থাকতে পারে তোমাকে হত্যা করেছি। 00:51:59.283 --> 00:52:01.411 আপনি কারসাজি ছিল না স্থান-কাল ধারাবাহিকতা... 00:52:01.493 --> 00:52:02.494 আপনি এটা ভেঙ্গে ছিল. 00:52:03.912 --> 00:52:05.880 আমরা প্রাকৃতিক নিয়মের সঙ্গে হস্তক্ষেপ করি না। 00:52:05.956 --> 00:52:06.957 আমরা এটা রক্ষা. 00:52:07.207 --> 00:52:08.504 কিভাবে আপনি এমনকি এটা করতে? 00:52:08.834 --> 00:52:09.881 হুম? 00:52:10.169 --> 00:52:13.048 কোথা থেকে শিখেছ মন্ত্রের লিটানি এমনকি এটা বুঝতে প্রয়োজন? 00:52:13.297 --> 00:52:14.357 আমি একটি ফটোগ্রাফিক মেমরি আছে. 00:52:14.381 --> 00:52:16.421 এভাবেই আমি আমার M.D. এবং পিএইচ.ডি. একই সময়ে 00:52:16.467 --> 00:52:17.889 আপনি এইমাত্র যা করেছেন... 00:52:18.636 --> 00:52:20.309 একটি ভাল স্মৃতির চেয়ে বেশি লাগে। 00:52:20.596 --> 00:52:22.314 আপনি রহস্যময় শিল্পের জন্য জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 00:52:22.389 --> 00:52:24.562 তারপরও আমার হাত কাঁপছে। 00:52:24.808 --> 00:52:25.934 আপাতত, হ্যাঁ। 00:52:26.060 --> 00:52:27.232 চিরকাল নয়? 00:52:27.478 --> 00:52:28.525 আমরা নবী নই। 00:52:28.729 --> 00:52:30.609 আপনি কখন শুরু করবেন আমাকে বলুন আমরা কি? 00:52:35.819 --> 00:52:37.492 WONG: যখন হিরোরা অ্যাভেঞ্জারদের পছন্দ করে 00:52:37.571 --> 00:52:39.869 বিশ্বকে রক্ষা করুন শারীরিক বিপদ থেকে... 00:52:39.948 --> 00:52:43.418 আমরা যাদুকররা তা রক্ষা করি আরও রহস্যময় হুমকির বিরুদ্ধে। 00:52:44.495 --> 00:52:46.964 প্রাচীন এক একটি দীর্ঘ লাইন সর্বশেষ হয় 00:52:47.081 --> 00:52:48.207 জাদুকর সুপ্রিমের... 00:52:48.749 --> 00:52:52.094 হাজার বছর পিছিয়ে যাচ্ছে রহস্যময় শিল্পের পিতার কাছে... 00:52:52.252 --> 00:52:53.378 শক্তিশালী Agamotto. 00:52:54.421 --> 00:52:58.517 একই যাদুকর যিনি চোখ তৈরি করেছিলেন আপনি খুব বেপরোয়াভাবে ধার. 00:53:00.010 --> 00:53:03.514 আগামোত্তো তিনটি অভয়ারণ্য নির্মাণ করেন ক্ষমতার জায়গায়... 00:53:03.597 --> 00:53:05.691 যেখানে মহান শহরগুলো এখন দাঁড়িয়ে আছে। 00:53:05.766 --> 00:53:07.939 যে দরজা বাড়ে হংকং অভয়ারণ্য। 00:53:08.686 --> 00:53:10.563 নিউ ইয়র্ক স্যাঙ্কটামের সেই দরজা। 00:53:11.271 --> 00:53:12.511 যেটা লন্ডন স্যাক্টামে। 00:53:13.440 --> 00:53:14.657 একসাথে... 00:53:14.942 --> 00:53:18.367 অভয়ারণ্য তৈরি করে আমাদের বিশ্বজুড়ে একটি প্রতিরক্ষামূলক ঢাল। 00:53:18.779 --> 00:53:20.531 মর্ডো: অভয়ারণ্য পৃথিবীকে রক্ষা করো... 00:53:20.614 --> 00:53:21.957 এবং আমরা যাদুকর... 00:53:22.616 --> 00:53:23.868 পবিত্র স্থান রক্ষা করুন। 00:53:24.118 --> 00:53:25.995 কি থেকে? 00:53:26.286 --> 00:53:28.789 অন্যান্য মাত্রিক প্রাণী যা আমাদের মহাবিশ্বকে হুমকির মুখে ফেলে। 00:53:29.498 --> 00:53:30.624 ডোরমাম্মুর মতো। 00:53:32.209 --> 00:53:33.506 আপনি এই নাম কোথায় শিখলেন? 00:53:34.211 --> 00:53:37.385 আমি শুধু এটা পড়া ক্যাগ্লিওস্ট্রোর বই। কেন? 00:53:42.594 --> 00:53:45.143 Wong: Dormammu dwells অন্ধকার মাত্রায় 00:53:46.306 --> 00:53:47.307 সময়ের বাইরে। 00:53:48.100 --> 00:53:50.148 তিনি মহাজাগতিক বিজয়ী... 00:53:50.227 --> 00:53:52.150 বিশ্বের ধ্বংসকারী। 00:53:52.646 --> 00:53:55.991 অসীম ক্ষমতার এক সত্তা এবং সীমাহীন ক্ষুধা... 00:53:56.066 --> 00:53:58.489 প্রতিটি মহাবিশ্বকে আক্রমণ করার সন্ধানে... 00:53:58.569 --> 00:54:01.288 এবং সমস্ত বিশ্ব নিয়ে আসে তার ডার্ক ডাইমেনশনে। 00:54:02.698 --> 00:54:05.167 এবং তিনি পৃথিবীর জন্য সবচেয়ে বেশি ক্ষুধার্ত। 00:54:06.660 --> 00:54:08.503 কাইসিলিয়াস যে পৃষ্ঠাগুলি চুরি করেছিল। 00:54:08.996 --> 00:54:11.090 ডোরমাম্মুর সাথে যোগাযোগ করার একটি রীতি 00:54:11.165 --> 00:54:12.685 এবং শক্তি আঁকুন ডার্ক ডাইমেনশন থেকে। 00:54:13.584 --> 00:54:14.836 (হাসি) 00:54:16.170 --> 00:54:18.719 ওহ... ঠিক আছে... 00:54:19.506 --> 00:54:21.304 উম... আমি বাইরে আছি. 00:54:22.176 --> 00:54:24.679 (হাসি) আমি এখানে এসেছি আমার হাত নিরাময় করতে। 00:54:25.429 --> 00:54:28.729 কিছু অতীন্দ্রিয় যুদ্ধে লড়াই করার জন্য নয়। 00:54:29.391 --> 00:54:30.859 (বেল টোলিং) 00:54:30.934 --> 00:54:32.026 লন্ডন। 00:54:33.061 --> 00:54:34.153 (হাঁপাচ্ছে) 00:54:34.229 --> 00:54:35.856 (হারা) 00:54:36.857 --> 00:54:37.858 ওং: ক্যাসিলিয়াস! 00:54:38.150 --> 00:54:39.151 মর্ডো: না! 00:54:45.407 --> 00:54:47.250 ডাক্তার অদ্ভুত: ওং? মোর্দো? 00:54:48.118 --> 00:54:49.210 (গ্রান্টস) 00:54:54.208 --> 00:54:55.926 (হাঁপাচ্ছে) 00:55:06.094 --> 00:55:07.471 (হারা) 00:55:38.210 --> 00:55:39.257 হ্যালো? 00:55:44.341 --> 00:55:45.433 (ডাক্তার অদ্ভুত হাঁপাচ্ছে) 00:55:53.767 --> 00:55:55.269 (হাওয়া হাওয়া) 00:56:08.615 --> 00:56:09.616 হ্যালো? 00:56:35.767 --> 00:56:36.814 (রম্বলিং) 00:56:48.322 --> 00:56:51.952 ড্যানিয়েল, আমি দেখছি তারা তোমাকে তৈরি করেছে এই পবিত্র স্থানের মাস্টার। 00:56:53.035 --> 00:56:55.163 আপনি এর মানে কি জানেন? 00:56:55.662 --> 00:56:57.335 যে আপনি এটি রক্ষা করতে মারা যাবে. 00:57:06.715 --> 00:57:08.809 (সমস্ত গুঞ্জন) 00:57:12.220 --> 00:57:13.221 (হারা) 00:57:13.347 --> 00:57:14.564 থামো! 00:57:14.681 --> 00:57:15.807 (হারা) 00:57:18.310 --> 00:57:19.436 (হাঁপাচ্ছে) 00:57:22.022 --> 00:57:23.194 (গ্রান্টস) 00:57:25.901 --> 00:57:28.245 কতদিন ধরে আছেন কামার-তাজে, মিস্টার... 00:57:28.528 --> 00:57:29.654 ডাক্তার। 00:57:31.114 --> 00:57:32.115 ডাক্তার সাহেব? 00:57:32.658 --> 00:57:34.205 এটা অদ্ভুত. 00:57:35.827 --> 00:57:38.205 হতে পারে। বিচার করার আমি কে? 00:57:39.998 --> 00:57:41.170 (হারা) 00:57:48.882 --> 00:57:50.509 (সমস্ত গুঞ্জন) 00:58:00.185 --> 00:58:01.437 (গ্রান্টস) 00:58:06.191 --> 00:58:07.408 (হাঁপাচ্ছে) 00:58:08.735 --> 00:58:10.737 (গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া) 00:58:12.239 --> 00:58:14.287 (হাঁসি) 00:58:30.257 --> 00:58:32.100 (সমস্ত গুঞ্জন) 00:58:37.514 --> 00:58:38.686 (হারা) 00:58:42.185 --> 00:58:43.937 - (গ্রান্টস) - (হাৎকার) 00:58:47.065 --> 00:58:49.443 (ঘোলা) 00:59:09.212 --> 00:59:10.338 (চিৎকার) 00:59:10.464 --> 00:59:11.556 (উভয় গ্রান্ট) 00:59:12.215 --> 00:59:13.467 (গ্লাস ছিন্ন) 00:59:13.800 --> 00:59:15.143 (হারা) 00:59:21.641 --> 00:59:22.893 (উভয় গর্জন) 00:59:32.944 --> 00:59:34.161 (হাঁপাচ্ছে) 00:59:34.404 --> 00:59:35.405 (গ্রান্টস) 00:59:35.655 --> 00:59:37.498 (উভয় গর্জন) 00:59:38.825 --> 00:59:39.997 (হাঁপাচ্ছে) 00:59:53.173 --> 00:59:55.175 (উভয় গর্জন) 00:59:56.593 --> 00:59:57.685 হা! 00:59:59.137 --> 01:00:00.810 (হাঁপাচ্ছে) 01:00:03.350 --> 01:00:05.318 আপনি এটি ব্যবহার করতে জানেন না, তাই না? 01:00:06.311 --> 01:00:07.483 উহ... 01:00:08.021 --> 01:00:09.568 (উভয় গর্জন) 01:01:01.950 --> 01:01:02.997 (YELPS) 01:01:15.130 --> 01:01:16.382 (গ্রান্টস) 01:01:19.217 --> 01:01:20.264 (স্ট্রেনিং) 01:01:26.766 --> 01:01:27.858 (হারা) 01:01:32.606 --> 01:01:34.028 (গ্রান্টস) 01:01:38.403 --> 01:01:40.622 (ঘোলা) 01:01:48.997 --> 01:01:50.433 (কেসিলিয়াস চ্যাটিং প্রাচীন ভাষায়) 01:01:50.457 --> 01:01:51.925 কি? 01:01:56.963 --> 01:01:58.306 ওহ, থামাও। 01:01:58.423 --> 01:01:59.424 আমি বললাম থামো। 01:01:59.633 --> 01:02:01.073 আপনি এটা থামাতে পারবেন না, ডাক্তার সাহেব। 01:02:01.259 --> 01:02:03.603 আমি এমনকি "এই" কি জানি না. 01:02:03.762 --> 01:02:04.809 এটা শেষ... 01:02:05.138 --> 01:02:06.811 এবং শুরু 01:02:06.973 --> 01:02:09.726 অনেকগুলো হচ্ছে অল্প এক হচ্ছে 01:02:11.436 --> 01:02:12.955 আপনি যদি বোঝা শুরু না করেন... 01:02:12.979 --> 01:02:14.790 আমি শুধু করতে যাচ্ছি এই জিনিসটি আবার রাখুন। 01:02:14.814 --> 01:02:15.861 বলুন, ডাক্তার সাহেব... 01:02:16.524 --> 01:02:19.323 আমার নাম ডাক্তার স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ। 01:02:19.611 --> 01:02:21.158 - আপনি কি ডাক্তার? - হ্যাঁ। 01:02:21.321 --> 01:02:22.322 একজন বিজ্ঞানী। 01:02:22.864 --> 01:02:24.491 আপনি প্রকৃতির নিয়ম বোঝেন। 01:02:24.783 --> 01:02:27.957 সব কিছুর বয়স। সব কিছুই মরে যায়। 01:02:28.036 --> 01:02:29.583 শেষ পর্যন্ত, আমাদের সূর্য জ্বলে ওঠে। 01:02:29.663 --> 01:02:31.916 আমাদের মহাবিশ্ব ঠান্ডা বৃদ্ধি পায় এবং ধ্বংস হয়। 01:02:32.540 --> 01:02:33.792 কিন্তু ডার্ক ডাইমেনশন... 01:02:34.960 --> 01:02:36.633 এটা সময়ের বাইরে একটি জায়গা। 01:02:36.878 --> 01:02:38.439 সেটাই। আমি এই জিনিসটি আবার রাখছি। 01:02:38.463 --> 01:02:40.023 এই পৃথিবীতে মরতে হবে না, ডাক্তার। 01:02:40.131 --> 01:02:42.731 এই পৃথিবী তার সঠিক জায়গা নিতে পারে আরো অনেকের সাথে... 01:02:42.884 --> 01:02:44.136 এক অংশ হিসাবে. 01:02:44.844 --> 01:02:46.687 মহান এবং সুন্দর এক. 01:02:47.472 --> 01:02:49.190 আমরা সবাই চিরকাল বেঁচে থাকতে পারি। 01:02:49.516 --> 01:02:50.688 সত্যিই? 01:02:52.894 --> 01:02:55.943 আপনি কি লাভ আছে এই নতুন যুগের মাত্রিক ইউটোপিয়া থেকে? 01:02:57.023 --> 01:02:58.103 কাইসিলিয়াস: আপনার মতোই। 01:02:58.275 --> 01:03:01.028 সবার মতই। জীবন. অনন্ত জীবন। 01:03:01.611 --> 01:03:03.534 মানুষ ভালো-মন্দের দিক দিয়ে চিন্তা করে... 01:03:03.780 --> 01:03:05.540 যখন সত্যিই সময় আমাদের সকলের প্রকৃত শত্রু। 01:03:05.615 --> 01:03:07.333 সময় সবকিছু মেরে ফেলে। 01:03:07.575 --> 01:03:09.168 আপনি যাদের হত্যা করেছেন তাদের কী হবে? 01:03:09.452 --> 01:03:10.544 ক্ষুদ্র। 01:03:10.620 --> 01:03:13.089 মধ্যে ক্ষণস্থায়ী দাগ একটি উদাসীন মহাবিশ্ব। 01:03:15.208 --> 01:03:17.085 হ্যাঁ। আপনি দেখুন. 01:03:17.919 --> 01:03:19.921 আমরা কি করছি আপনি দেখুন. 01:03:20.547 --> 01:03:22.299 পৃথিবীটা যা হওয়া উচিত তা নয়। 01:03:22.382 --> 01:03:24.885 মানবতা অনন্তকালের জন্য কামনা করে... 01:03:24.968 --> 01:03:27.687 সময়ের বাইরে পৃথিবীর জন্য, কারণ সময়ই আমাদের দাসত্ব করে। 01:03:27.762 --> 01:03:30.015 সময় একটা অপমান। 01:03:30.098 --> 01:03:31.725 মৃত্যু একটি অপমান। 01:03:33.143 --> 01:03:34.395 ডাক্তার... 01:03:35.395 --> 01:03:37.864 আমরা এই পৃথিবী শাসন করতে চাই না। 01:03:37.939 --> 01:03:39.191 আমরা এটি সংরক্ষণ করতে চাই... 01:03:39.274 --> 01:03:42.778 ডোরমাম্মুর হাতে তুলে দিতে, যিনি সমস্ত বিবর্তনের উদ্দেশ্য... 01:03:43.778 --> 01:03:45.621 কেন সব অস্তিত্ব. 01:03:46.614 --> 01:03:49.538 জাদুকর সুপ্রিম অস্তিত্ব রক্ষা করে। 01:03:50.910 --> 01:03:53.333 এটা কি যে তোমাকে এনেছে কামার-তাজের কাছে, ডাক্তার? 01:03:53.580 --> 01:03:54.832 এটা কি জ্ঞানার্জন ছিল? 01:03:55.623 --> 01:03:56.840 ক্ষমতা? 01:03:57.250 --> 01:03:58.593 (কেসিলিয়াস হেসে) 01:03:58.668 --> 01:04:01.091 আপনি সুস্থ হতে এসেছেন, যেমন আমরা সবাই করেছি। 01:04:02.922 --> 01:04:05.425 কামার-তাজ একটা জায়গা যে ভাঙা জিনিস সংগ্রহ করে। 01:04:05.508 --> 01:04:07.510 আমরা সবাই প্রতিশ্রুতি নিয়ে এসেছি সুস্থ হওয়ার... 01:04:07.594 --> 01:04:10.438 এবং পরিবর্তে প্রাচীন এক আমাদের পার্লার কৌশল দেয়। 01:04:11.681 --> 01:04:14.275 আসল যাদুটি সে নিজের জন্য রাখে। 01:04:14.351 --> 01:04:17.696 আপনি কখনও আশ্চর্য কিভাবে সে এতদিন বাঁচতে পেরেছে? 01:04:22.942 --> 01:04:25.286 আচার দেখলাম ক্যাগ্লিওস্ট্রোর বইতে। 01:04:25.612 --> 01:04:27.785 সুতরাং, আপনি জানেন. 01:04:28.114 --> 01:04:29.707 আচার আমাকে শক্তি দেয় 01:04:29.783 --> 01:04:31.126 প্রাচীনকে উৎখাত করতে... 01:04:31.201 --> 01:04:32.953 এবং তার পবিত্র স্থান ছিঁড়ে ফেলুন। 01:04:33.036 --> 01:04:35.710 ডার্ক ডাইমেনশন ঢুকতে দিতে। 01:04:35.789 --> 01:04:37.791 কারণ প্রাচীন এক যা জমা করে, 01:04:38.083 --> 01:04:39.505 ডোরমাম্মু অবাধে দেয়। 01:04:40.335 --> 01:04:41.837 চিরন্তন জীবন। 01:04:42.629 --> 01:04:44.973 তিনি বিশ্ব ধ্বংসকারী নন, ডাক্তার। 01:04:45.048 --> 01:04:46.971 তিনি বিশ্বের ত্রাণকর্তা. 01:04:48.009 --> 01:04:49.261 না। মানে, চল। 01:04:49.344 --> 01:04:51.187 তোমার মুখের দিকে তাকাও। 01:04:51.638 --> 01:04:53.732 দোর্মাম্মু তোমাকে খুনি বানিয়েছে। 01:04:53.807 --> 01:04:56.026 শুধু তার রাজত্ব কতটা ভালো হতে পারে? 01:04:56.810 --> 01:04:57.811 (হাসি) 01:04:57.977 --> 01:04:59.524 আপনি এটা মজার মনে করেন? 01:04:59.979 --> 01:05:01.652 না, তা নয়। 01:05:01.815 --> 01:05:04.238 কি মজার যে আপনি আপনার স্লিং রিং হারিয়েছেন. 01:05:06.319 --> 01:05:07.491 (হারা) 01:05:11.032 --> 01:05:13.000 (ঘোলা) 01:05:14.327 --> 01:05:15.374 (হাস) 01:05:20.542 --> 01:05:21.714 (ঘোলা) 01:05:36.516 --> 01:05:38.234 (হাঁসি) 01:05:56.536 --> 01:05:58.630 (ঘোলা) 01:06:10.091 --> 01:06:11.843 (কাঁপানো) 01:06:12.594 --> 01:06:13.686 স্যার, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 01:06:13.761 --> 01:06:14.978 ডাক্তার পামার, সে কোথায়? 01:06:15.138 --> 01:06:16.698 - স্যার। আমাদের পেতে হবে... - সে কোথায়? 01:06:16.723 --> 01:06:18.225 নার্সের স্টেশন। 01:06:18.308 --> 01:06:19.400 ক্রিস্টিন ! 01:06:21.394 --> 01:06:22.621 - স্টিফেন? - (ডাক্তার অদ্ভুত আর্তনাদ) 01:06:22.645 --> 01:06:23.737 ওহ, আমার ঈশ্বর. 01:06:23.813 --> 01:06:26.407 আমাকে এখন একটি অপারেশন থিয়েটারে নিয়ে যান। শুধু তুমি। 01:06:26.483 --> 01:06:27.609 এখন! আমার কোন সময় নেই। 01:06:28.234 --> 01:06:29.326 কি হয়েছে? 01:06:29.402 --> 01:06:32.372 আমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল। কার্ডিয়াক ট্যাম্পোনেড। 01:06:33.406 --> 01:06:34.908 আপনি কি পরেছেন? 01:06:36.743 --> 01:06:39.246 (দুজনেই প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 01:06:41.581 --> 01:06:42.581 বুকের গহ্বর পরিষ্কার। 01:06:42.624 --> 01:06:45.377 না, রক্ত পেরিকার্ডিয়াল থলিতে রয়েছে। 01:06:48.338 --> 01:06:49.510 না, না, না। 01:06:49.589 --> 01:06:50.590 স্টিফেন? 01:06:50.924 --> 01:06:52.016 (ক্রিস্টিন নিঃশ্বাস ফেলে) 01:06:52.175 --> 01:06:53.392 এসো, এসো। 01:06:55.887 --> 01:06:57.389 (বিপিং) 01:07:02.727 --> 01:07:04.525 (GASPS) 01:07:15.031 --> 01:07:16.123 (নিঃশ্বাস ফেলে) 01:07:19.118 --> 01:07:21.337 - একটু উঁচুতে। - (চিৎকার) 01:07:22.580 --> 01:07:23.940 অনুগ্রহ করে সুচ দিয়ে সতর্ক থাকুন। 01:07:25.875 --> 01:07:26.876 স্টিফেন? 01:07:27.544 --> 01:07:28.761 (ক্রিস্টিন স্ট্যামারিং) 01:07:29.629 --> 01:07:30.630 আমি কি দেখছি? 01:07:30.880 --> 01:07:32.678 আমার জ্যোতিষ শরীর. 01:07:33.967 --> 01:07:34.968 তুমি কি মৃত? 01:07:35.260 --> 01:07:36.853 না, ক্রিস্টিন। কিন্তু আমি মরে যাচ্ছি। 01:07:39.055 --> 01:07:40.932 ঠিক। 01:07:42.392 --> 01:07:43.393 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 01:07:44.143 --> 01:07:45.144 ঠিক আছে। 01:07:48.565 --> 01:07:50.408 ওহ, বাহ। 01:07:54.904 --> 01:07:56.872 এমন ক্ষত আমি কখনো দেখিনি। 01:07:57.407 --> 01:07:58.829 তোমাকে কি দিয়ে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল? 01:07:59.367 --> 01:08:00.584 আমি জানি না 01:08:03.538 --> 01:08:05.165 (ঘোলা) 01:08:07.584 --> 01:08:08.676 (GASPS) 01:08:20.430 --> 01:08:22.103 আমাকে এখন উধাও হতে হবে। 01:08:22.348 --> 01:08:23.565 কি? 01:08:23.641 --> 01:08:25.188 আমাকে বাঁচিয়ে রাখবে? 01:08:26.311 --> 01:08:27.779 হুহ? 01:08:28.271 --> 01:08:30.319 ঠিক আছে। 01:08:31.316 --> 01:08:32.818 উহ-হুহ। 01:08:34.527 --> 01:08:36.450 (উভয় গর্জন) 01:08:53.338 --> 01:08:54.590 (GASPS) 01:08:54.756 --> 01:08:55.848 ওহ, ছি ছি. 01:09:00.595 --> 01:09:02.768 (মানুষ PA এর উপর বকবক করছে) 01:09:03.640 --> 01:09:04.766 (উভয় গ্রান্ট) 01:09:16.736 --> 01:09:19.205 (ঘোলা) 01:09:20.073 --> 01:09:21.074 (ফ্ল্যাটলাইনিং) 01:09:21.824 --> 01:09:22.916 (GASPS) 01:09:27.246 --> 01:09:28.372 (পাওয়ারিং আপ) 01:09:33.127 --> 01:09:34.674 - এসো, এসো। - (ZAPS) 01:09:35.505 --> 01:09:36.631 (হারা) 01:09:37.465 --> 01:09:38.762 (বাতাস) 01:09:39.676 --> 01:09:40.848 স্টিফেন, আসুন। 01:09:43.554 --> 01:09:44.976 -আমাকে আবার আঘাত কর। - (GASPS) 01:09:45.056 --> 01:09:46.649 এটা করা বন্ধ করুন! 01:09:46.933 --> 01:09:48.606 ভোল্টেজ আপ এবং আমাকে আবার আঘাত. 01:09:48.685 --> 01:09:49.732 না, আপনার হৃদস্পন্দন! 01:09:49.894 --> 01:09:51.146 শুধু এটা করতে! 01:09:51.896 --> 01:09:53.648 (দীর্ঘশ্বাস) ওহ, আমার ঈশ্বর. 01:09:54.482 --> 01:09:55.574 (পাওয়ারিং আপ) 01:09:57.193 --> 01:09:58.615 (উভয় গর্জন) 01:10:03.282 --> 01:10:04.625 (চিৎকার) 01:10:07.495 --> 01:10:08.587 (চিৎকার) 01:10:13.668 --> 01:10:15.762 (হাঁপাচ্ছে) 01:10:21.467 --> 01:10:22.639 - (GASPS) - (চিৎকার) 01:10:22.719 --> 01:10:24.721 ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর! 01:10:24.887 --> 01:10:25.979 - তুমি ঠিক আছো? - (হাৎকার) 01:10:26.055 --> 01:10:27.147 হ্যাঁ। 01:10:27.223 --> 01:10:28.343 - (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) - ঠিক আছে। 01:10:29.183 --> 01:10:30.981 (ডক্টর স্ট্রেঞ্জ গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া) 01:10:34.772 --> 01:10:36.820 ক্রিস্টিন: এতদিন পর... 01:10:36.983 --> 01:10:38.781 আপনি শুধু এখানে দেখান... 01:10:40.319 --> 01:10:42.413 তোমার শরীর থেকে উড়ে যাচ্ছে। 01:10:42.572 --> 01:10:44.290 হ্যাঁ, আমি জানি। 01:10:44.449 --> 01:10:45.996 আমি আপনাকে মিস করেছি, খুব, উপায় দ্বারা. 01:10:46.868 --> 01:10:47.960 হা হা। 01:10:48.035 --> 01:10:50.663 আমি তোমাকে ইমেইল লিখেছি, কিন্তু আপনি কখনই সাড়া দেননি। 01:10:50.747 --> 01:10:51.999 আমি কেন করব? 01:10:52.915 --> 01:10:55.213 ক্রিস্টিন, আমি তাই, তাই দুঃখিত. 01:10:56.294 --> 01:10:58.137 এটা সব জন্য. আপনি ঠিক ছিল. 01:10:58.337 --> 01:11:01.932 আমি সম্পূর্ণ গাধা ছিলাম। আমি তোমার সাথে খুব খারাপ ব্যবহার করেছি। 01:11:02.008 --> 01:11:04.431 এবং আপনি আরো অনেক প্রাপ্য. 01:11:04.677 --> 01:11:06.054 থামো। আপনি স্পষ্টতই হতবাক। 01:11:06.471 --> 01:11:07.472 (হাসি) 01:11:07.972 --> 01:11:10.316 কি ঘটছে? 01:11:10.475 --> 01:11:11.772 কোথায় ছিলে? 01:11:12.727 --> 01:11:15.856 আচ্ছা, পশ্চিমা ওষুধ আমাকে ব্যর্থ করার পর... 01:11:15.938 --> 01:11:18.908 আমি পূর্বদিকে চলে গেলাম, এবং আমি কাঠমান্ডুতে শেষ করলাম। 01:11:19.192 --> 01:11:20.192 কাঠমান্ডু? 01:11:20.234 --> 01:11:21.531 হ্যাঁ। 01:11:22.403 --> 01:11:23.700 বব সেগার গানের মত? 01:11:24.030 --> 01:11:25.782 1975, বিউটিফুল হারার, সাইড এ. হ্যাঁ। 01:11:26.032 --> 01:11:29.662 আমি কামার-তাজ নামক জায়গায় গিয়েছিলাম... 01:11:29.827 --> 01:11:33.502 এবং আমি কারো সাথে কথা বলেছি বলা হয় "প্রাচীন এক।" 01:11:34.207 --> 01:11:35.629 ওহ. তাই আপনি একটি ধর্মে যোগদান করেছেন। 01:11:35.708 --> 01:11:38.302 না, আমি করিনি। না, ঠিক না। না. 01:11:38.503 --> 01:11:41.222 তারা আমাকে ক্ষমতায় টোকা দিতে শিখিয়েছে যে আমি এমনকি অস্তিত্ব জানতাম না. 01:11:41.339 --> 01:11:42.636 হ্যাঁ। যে একটি ধর্ম মত শোনাচ্ছে. 01:11:42.882 --> 01:11:44.054 এটা কোন ধর্ম নয়। 01:11:44.300 --> 01:11:45.778 ওয়েল, এটা কি একটি culist বলতে হবে. 01:11:45.802 --> 01:11:46.803 ওহ, না। (হাসি) 01:11:47.386 --> 01:11:49.855 অপেক্ষা করুন। স্টিফেন, অপেক্ষা করুন। আপনি কি করছেন মনে হয়? 01:11:50.097 --> 01:11:51.724 আমি একটি ধর্মসভার জন্য দেরী করছি. 01:11:55.520 --> 01:11:56.612 এই পাগল. 01:11:56.687 --> 01:11:57.779 হ্যাঁ। 01:11:57.855 --> 01:11:59.857 - কোথায় যাচ্ছেন? - উম... 01:12:00.399 --> 01:12:01.821 আপনি কি আমাকে সত্য বলতে পারেন? 01:12:02.109 --> 01:12:04.487 আচ্ছা, একজন শক্তিশালী জাদুকর 01:12:04.570 --> 01:12:06.330 যে নিজেকে তুলে দিয়েছে একটি প্রাচীন সত্তার কাছে... 01:12:06.364 --> 01:12:08.992 পদার্থবিদ্যার নিয়মকে বাঁকাতে পারে, আমাকে মেরে ফেলার খুব চেষ্টা করেছিল। 01:12:09.075 --> 01:12:10.928 কিন্তু আমি তাকে বেঁধে রেখেছিলাম গ্রিনউইচ গ্রামে... 01:12:10.952 --> 01:12:13.514 এবং দ্রুততম উপায় সেখানে ফিরে একটি মাত্রিক গেটওয়ের মাধ্যমে... 01:12:13.538 --> 01:12:14.681 যে আমি মপ পায়খানা খুললাম. 01:12:14.705 --> 01:12:16.582 ঠিক আছে। আমাকে বলবেন না। ফাইন। 01:12:17.166 --> 01:12:19.134 (পোর্টাল হুইরিং) 01:12:27.134 --> 01:12:28.727 সত্যিই যেতে হবে. 01:12:29.804 --> 01:12:30.896 হ্যাঁ। 01:12:31.556 --> 01:12:32.853 (GASPS) 01:12:37.228 --> 01:12:38.275 - (বাতাস) - (চিৎকার) 01:13:16.767 --> 01:13:17.768 মর্ডো: অদ্ভুত! 01:13:18.060 --> 01:13:19.061 (হাস) 01:13:20.271 --> 01:13:21.523 তুমি ঠিক আছো। 01:13:21.772 --> 01:13:23.866 একটি আপেক্ষিক শব্দ। কিন্তু হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। 01:13:24.650 --> 01:13:26.402 লেভিটেশনের পোশাক। 01:13:27.445 --> 01:13:28.913 এটা আপনার কাছে এসেছে. 01:13:29.697 --> 01:13:31.119 প্রাচীন একজন: কোন ছোটখাট কৃতিত্ব নেই। 01:13:32.074 --> 01:13:33.496 এটা একটা চঞ্চল ব্যাপার। 01:13:33.701 --> 01:13:35.669 - সে পালিয়ে গেছে। - প্রাচীন একজন: কাইসিলিয়াস? 01:13:35.953 --> 01:13:36.954 হ্যাঁ। 01:13:37.538 --> 01:13:39.757 তিনি ইচ্ছামত স্থান এবং পদার্থ ভাঁজ করতে পারেন। 01:13:39.999 --> 01:13:43.378 তিনি বিষয় ভাঁজ মিরর ডাইমেনশনের বাইরে... 01:13:43.544 --> 01:13:44.636 বাস্তব জগতে? 01:13:44.837 --> 01:13:45.838 হ্যাঁ। 01:13:46.005 --> 01:13:47.803 -আর কত? - দুই. 01:13:48.674 --> 01:13:50.893 আমি একজনকে মরুভূমিতে আটকে রেখেছি। 01:13:50.968 --> 01:13:52.060 আর অন্যটা? 01:13:52.136 --> 01:13:53.604 তার লাশ হলের মধ্যে। 01:13:53.679 --> 01:13:55.477 মাস্টার ড্রাম ফোয়ারে রয়েছে। 01:13:55.723 --> 01:13:57.350 তাকে কামার-তাজে ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে। 01:13:57.433 --> 01:13:59.077 প্রাচীন এক: লণ্ডন স্যাক্টাম পড়ে গেছে। 01:13:59.101 --> 01:14:01.354 শুধুমাত্র নিউইয়র্ক এবং হংকং এখন থেকে যায়... 01:14:01.604 --> 01:14:03.606 অন্ধকার মাত্রা থেকে আমাদের রক্ষা করতে. 01:14:04.398 --> 01:14:07.242 আপনি নিউ ইয়র্ক স্যাঙ্কটাম রক্ষা করেছেন আক্রমণ থেকে। 01:14:07.485 --> 01:14:09.237 এর কর্তা চলে গেলে, এটির আরেকটি প্রয়োজন। 01:14:09.487 --> 01:14:10.909 মাস্টার স্ট্রেঞ্জ। 01:14:13.783 --> 01:14:14.784 না. 01:14:15.993 --> 01:14:17.995 এটা ডক্টর স্ট্রেঞ্জ। 01:14:18.079 --> 01:14:20.798 মাস্টার স্ট্রেঞ্জ না। না মিস্টার স্ট্রেঞ্জ। 01:14:20.873 --> 01:14:22.045 ডাক্তার অদ্ভুত। 01:14:23.459 --> 01:14:26.929 আমি যখন ডাক্তার হলাম, কোন ক্ষতি না করার শপথ করেছিলাম। 01:14:27.004 --> 01:14:28.347 আর আমি তো একজন মানুষকে খুন করেছি! 01:14:28.422 --> 01:14:30.265 আমি আবার এটা করছি না. 01:14:30.341 --> 01:14:32.810 আমি ডাক্তার হয়েছি জীবন বাঁচাতে, নিতে নয়। 01:14:33.052 --> 01:14:36.226 তুমি ডাক্তার হয়েছ অন্যদের উপরে একটি জীবন বাঁচাতে। 01:14:36.305 --> 01:14:37.306 আপনার নিজের। 01:14:38.891 --> 01:14:40.564 এখনও আমার মাধ্যমে দেখছেন, আপনি? 01:14:40.768 --> 01:14:44.398 আমি সবসময় যা দেখেছি তা আমি দেখি: আপনার অত্যধিক স্ফীত অহং. 01:14:44.939 --> 01:14:48.113 আপনি প্রলাপ ফিরে যেতে চান যে আপনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন... 01:14:48.275 --> 01:14:49.618 এমনকি মৃত্যু... 01:14:49.819 --> 01:14:51.412 যা কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। 01:14:51.570 --> 01:14:54.244 এমনকি মহান না ডাক্তার স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ। 01:14:54.490 --> 01:14:56.584 দোর্মাম্মুও না? 01:14:58.244 --> 01:15:00.087 তিনি অমরত্ব প্রদান করেন। 01:15:00.246 --> 01:15:02.248 এটা আমাদের মৃত্যুর ভয় যা ডোরমাম্মুকে জীবন দেয়। 01:15:02.540 --> 01:15:03.632 তিনি এটা বন্ধ খাওয়ান. 01:15:03.708 --> 01:15:06.052 আপনি তাকে খাওয়ানোর মত? 01:15:06.127 --> 01:15:07.970 আপনি আমার সাথে মৃত্যু নিয়ন্ত্রণের কথা বলেন? 01:15:08.045 --> 01:15:09.137 ওহ, আমি জানি আপনি এটা কিভাবে. 01:15:09.213 --> 01:15:12.012 আমি অনুপস্থিত আচার দেখেছি দ্য বুক অফ ক্যাগ্লিওস্ট্রো থেকে। 01:15:13.050 --> 01:15:15.929 আপনার পরবর্তী শব্দ পরিমাপ খুব সাবধানে, ডাক্তার। 01:15:16.178 --> 01:15:17.896 কারণ আপনি তাদের পছন্দ নাও হতে পারে? 01:15:18.222 --> 01:15:21.021 কারণ আপনি হয়তো জানেন না আপনি কি কথা বলেন। 01:15:21.267 --> 01:15:22.769 তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 01:15:22.935 --> 01:15:26.235 আমি তার দীর্ঘ জীবনের কথা বলছি, তার অমরত্বের উৎস। 01:15:27.815 --> 01:15:29.658 সে শক্তি আঁকে ডার্ক ডাইমেনশন থেকে 01:15:29.900 --> 01:15:31.277 - বেঁচে থাকার জন্য। - (স্কফস) 01:15:33.237 --> 01:15:34.363 এটা সত্য নয়। 01:15:34.613 --> 01:15:36.741 আমি আচার দেখেছি। তাদের কাজ আউট. 01:15:37.658 --> 01:15:39.035 আমি জানি আপনি এটা কিভাবে. 01:15:40.745 --> 01:15:42.167 প্রাচীন একজন: একবার তারা আবার দলবদ্ধ হয়ে যায়... 01:15:42.413 --> 01:15:43.915 জেলোটরা ফিরে আসবে। 01:15:44.623 --> 01:15:46.466 আপনি শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন হবে. 01:15:53.883 --> 01:15:55.430 আপনি যাকে ভাবছেন সে সে নয়। 01:15:55.634 --> 01:15:57.477 এটা বলার অধিকার তোমার নেই। 01:15:57.720 --> 01:16:00.314 আপনি দায়িত্ব সম্পর্কে কোন ধারণা নেই যে তার কাঁধের উপর স্থির. 01:16:00.389 --> 01:16:02.312 না, এবং আমি জানতে চাই না. 01:16:02.725 --> 01:16:03.772 তুমি একটা কাপুরুষ। 01:16:04.143 --> 01:16:05.190 কারণ আমি খুনি নই? 01:16:05.436 --> 01:16:06.956 এই উন্মত্তরা আমাদের সব ছিন্নভিন্ন করবে... 01:16:07.021 --> 01:16:09.615 এবং আপনি শক্তি সংগ্রহ করতে পারবেন না আগে তাদের snuff? 01:16:09.815 --> 01:16:11.293 (চিৎকার) আপনি কি মনে করেন আমি এইমাত্র করেছি? 01:16:11.317 --> 01:16:12.534 আপনি নিজের জীবন বাঁচিয়েছেন! 01:16:13.903 --> 01:16:16.452 এবং তারপর এটা সম্পর্কে whined আহত কুকুরের মত। 01:16:16.655 --> 01:16:18.133 ওহ, এত সহজে করতেন? 01:16:18.157 --> 01:16:20.831 আমি যা করেছি তা তুমি জানো না। 01:16:22.995 --> 01:16:24.872 এবং উত্তর হল হ্যাঁ. 01:16:24.955 --> 01:16:26.673 বিনা দ্বিধায়। 01:16:26.916 --> 01:16:28.036 এমনকি যদি অন্য উপায় আছে? 01:16:28.209 --> 01:16:30.007 এছাড়া আর কোন উপায় নেই। 01:16:30.169 --> 01:16:31.466 আপনার কল্পনাশক্তির অভাব। 01:16:31.545 --> 01:16:32.637 না, স্টিফেন। 01:16:32.922 --> 01:16:36.347 তোমার মেরুদণ্ডের অভাব। 01:16:38.719 --> 01:16:40.392 (দূরের গর্জন) 01:16:41.472 --> 01:16:42.689 তারা ফিরে এসেছে। 01:16:49.438 --> 01:16:50.781 আমাদের এটা শেষ করতে হবে। 01:16:50.981 --> 01:16:52.073 এখন! 01:16:55.277 --> 01:16:56.278 (সমস্ত গুঞ্জন) 01:16:57.363 --> 01:16:58.410 অদ্ভুত! 01:16:58.656 --> 01:17:00.249 এখানে নেমে যুদ্ধ! 01:17:00.574 --> 01:17:01.666 না! 01:17:06.080 --> 01:17:07.377 (ইকোস) মিরর ডাইমেনশন। 01:17:07.998 --> 01:17:10.376 আপনি এখানে বাস্তব বিশ্বের প্রভাবিত করতে পারবেন না. 01:17:10.876 --> 01:17:12.173 এখন কে হাসছে? 01:17:12.378 --> 01:17:13.504 গাধা. 01:17:15.381 --> 01:17:16.428 আমি 01:17:21.595 --> 01:17:22.596 (ঘোলা) 01:17:30.729 --> 01:17:31.748 (ইকোস) আমি তার স্লিং রিং পেয়েছি। 01:17:31.772 --> 01:17:32.773 তারা পালাতে পারবে না, তাই না? 01:17:34.191 --> 01:17:35.283 - (প্রতিধ্বনি) চালান! - (হাৎকার) 01:17:52.501 --> 01:17:54.146 মর্ডো: তাদের সংযোগ অন্ধকার মাত্রা 01:17:54.170 --> 01:17:56.093 তাদের আরও শক্তিশালী করে তোলে মিরর মাত্রা মধ্যে. 01:17:56.172 --> 01:17:58.567 তারা বাস্তব বিশ্বকে প্রভাবিত করতে পারে না, কিন্তু তারা এখনও আমাদের মেরে ফেলতে পারে। 01:17:58.591 --> 01:18:01.435 এই চতুরতা ছিল না. এটা ছিল আত্মহত্যা! 01:18:16.775 --> 01:18:17.947 (হাসছে) 01:18:18.027 --> 01:18:20.246 যে হাস্যকর. 01:18:34.835 --> 01:18:36.007 (উভয় গর্জন) 01:18:43.219 --> 01:18:44.266 (দুজনেই চিৎকার করে) 01:19:03.739 --> 01:19:05.741 (দুজনেই হাঁপাচ্ছে) 01:19:06.659 --> 01:19:08.206 (ইকোস) এটি একটি ভুল ছিল। 01:19:09.995 --> 01:19:11.372 (দুজনেই চিৎকার করে) 01:19:22.091 --> 01:19:23.092 ছিঃ 01:19:34.478 --> 01:19:35.730 (মহিলা জেলোট গ্রান্টস) 01:19:43.612 --> 01:19:44.864 (গ্রান্টস) 01:19:50.828 --> 01:19:52.421 (হাঁসি) 01:20:05.718 --> 01:20:07.061 (দম বন্ধ করা) 01:20:11.640 --> 01:20:12.641 ওহ! 01:20:40.669 --> 01:20:41.795 মর্ডো: এটা সত্যি। 01:20:42.713 --> 01:20:46.092 সে শক্তি আঁকছে ডার্ক ডাইমেনশন থেকে। 01:20:49.595 --> 01:20:50.642 কাইসিলিয়াস। 01:20:53.557 --> 01:20:56.276 ভেঙ্গে তোমার কাছে এসেছি... 01:20:56.602 --> 01:20:59.276 হারিয়ে গেছে, প্রয়োজনে 01:20:59.521 --> 01:21:02.274 তোমাকে আমার শিক্ষক বলে বিশ্বাস করেছি, এবং আপনি আমাকে মিথ্যা খাওয়ালেন। 01:21:02.775 --> 01:21:04.243 আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছি। 01:21:04.485 --> 01:21:06.738 - সত্য থেকে? - নিজের থেকে। 01:21:06.987 --> 01:21:09.115 আমার এখন একজন নতুন শিক্ষক আছে। 01:21:09.448 --> 01:21:10.620 দোর্মাম্মু তোকে ফাঁকি দেয়। 01:21:11.617 --> 01:21:13.915 আপনি কোন ধারণা নেই তিনি আসলে কি. 01:21:14.119 --> 01:21:17.965 তার অনন্ত জীবন স্বর্গ নয়, কিন্তু যন্ত্রণা 01:21:18.123 --> 01:21:19.340 মিথ্যাবাদী 01:21:22.836 --> 01:21:23.837 (কাঁপানো) 01:21:24.588 --> 01:21:25.885 (সমস্ত গুঞ্জন) 01:21:47.319 --> 01:21:48.696 (GASPS) 01:22:03.043 --> 01:22:04.295 (মানুষ চিৎকার করছে) 01:22:08.215 --> 01:22:09.432 (হাঁপাচ্ছে) 01:22:15.097 --> 01:22:16.189 ডাক্তার অদ্ভুত: ক্রিস্টিন! 01:22:17.182 --> 01:22:18.604 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 01:22:19.768 --> 01:22:20.769 ওহ, আমার ঈশ্বর. 01:22:23.313 --> 01:22:25.532 এটা ফাইব্রিলেশন নয়। তার একটি হতবাক মায়োকার্ডিয়াম আছে। 01:22:25.607 --> 01:22:26.807 - ক্রিস্টিন: নিউরোজেনিক? - হ্যাঁ। 01:22:31.822 --> 01:22:33.039 নার্স: কেউ swabs পেতে. 01:22:33.949 --> 01:22:35.417 (অস্পষ্ট বক্তৃতা) 01:22:35.534 --> 01:22:36.535 নিক? 01:22:39.872 --> 01:22:41.632 আমাদের উপশম করতে হবে তার মস্তিষ্কের উপর চাপ। 01:22:41.748 --> 01:22:43.045 (হার্ট মনিটর বীপিং) 01:22:44.209 --> 01:22:46.382 - (ফ্ল্যাটলাইন) - মানুষ: সে এখনও নামছে। 01:22:46.462 --> 01:22:47.509 আমরা তাকে হারাচ্ছি! 01:22:47.588 --> 01:22:48.840 তার অক্সিজেন বাড়াতে হবে! 01:22:49.047 --> 01:22:50.047 আমার একটা ক্র্যাশ কার্ট দরকার! 01:22:50.090 --> 01:22:51.410 নার্স 1: তার ছাত্রদের প্রসারিত হয়েছে! 01:22:51.884 --> 01:22:52.885 নার্স 2: কোন প্রতিফলন নেই। 01:22:52.968 --> 01:22:54.448 আমরা কোন মস্তিষ্কের কার্যকলাপ পড়ছি না. 01:23:06.064 --> 01:23:07.532 ডাক্তার অদ্ভুত: আপনি কি করছেন? 01:23:08.484 --> 01:23:10.236 এসো, তুমি মরে যাচ্ছ! 01:23:18.869 --> 01:23:21.418 তোমাকে এখন তোমার শরীরে ফিরতে হবে। তোমার সময় নেই। 01:23:21.538 --> 01:23:23.211 সময় আপেক্ষিক। 01:23:23.290 --> 01:23:25.588 তোমার শরীর এখনো মেঝেতে পড়েনি। 01:23:27.503 --> 01:23:29.301 আমি এত বছর কাটিয়েছি... 01:23:29.379 --> 01:23:31.097 সময়ের সাথে তাকাচ্ছে... 01:23:31.256 --> 01:23:33.759 এই সঠিক মুহূর্তটি দেখছি। 01:23:33.842 --> 01:23:35.469 কিন্তু আমি এর অতীত দেখতে পাচ্ছি না। 01:23:36.136 --> 01:23:39.686 বাধা দিয়েছি অসংখ্য, ভয়ানক ভবিষ্যত। 01:23:39.765 --> 01:23:42.359 এবং প্রত্যেকের পরে, সবসময় অন্য আছে. 01:23:42.434 --> 01:23:44.812 এবং তারা সবাই এখানে নেতৃত্ব দেয়... 01:23:44.895 --> 01:23:45.896 কিন্তু আর কখনো না। 01:23:46.146 --> 01:23:48.114 তুমি মনে করো এখানেই তোমার মৃত্যু। 01:23:49.024 --> 01:23:51.402 আপনি ভাবছেন আমি আপনার ভবিষ্যতে কি দেখতে? 01:23:51.485 --> 01:23:52.611 না. 01:23:54.530 --> 01:23:55.998 হ্যাঁ। 01:23:56.073 --> 01:23:57.620 আমি তোমার ভবিষ্যৎ দেখিনি। 01:23:57.908 --> 01:24:00.252 শুধুমাত্র তার সম্ভাবনা. 01:24:00.327 --> 01:24:03.046 আপনার ভালো করার মতো ক্ষমতা আছে। 01:24:03.247 --> 01:24:05.124 আপনি সর্বদা দুর্দান্ত ... 01:24:05.207 --> 01:24:07.710 কিন্তু না কারণ আপনি সাফল্য কামনা করেছিলেন... 01:24:07.793 --> 01:24:10.262 কিন্তু আপনার ব্যর্থতার ভয়ের কারণে। 01:24:10.337 --> 01:24:12.089 এটাই আমাকে একজন মহান ডাক্তার বানিয়েছে। 01:24:12.297 --> 01:24:14.891 এটা অবিকল কি আপনি রাখা মহানতা থেকে 01:24:16.009 --> 01:24:18.057 অহংকার এবং ভয় এখনও আপনাকে রাখে... 01:24:18.136 --> 01:24:19.513 সহজ শেখা থেকে 01:24:19.596 --> 01:24:21.644 এবং সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ পাঠ। 01:24:21.723 --> 01:24:22.724 কোনটি? 01:24:24.977 --> 01:24:27.196 এটা আপনার সম্পর্কে না. 01:24:30.983 --> 01:24:32.280 তুমি যখন প্রথম আমার কাছে এসেছ... 01:24:32.359 --> 01:24:35.533 তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে আমি কিভাবে পেরেছি জোনাথন প্যাংবর্নকে সুস্থ করতে। 01:24:36.530 --> 01:24:37.827 আমি করিনি। 01:24:37.906 --> 01:24:39.658 (বজ্রধ্বনি) 01:24:39.741 --> 01:24:43.996 তিনি মাত্রিক শক্তি চ্যানেল সরাসরি তার নিজের শরীরে। 01:24:44.162 --> 01:24:45.914 সে কি জাদু ব্যবহার করে হাঁটা? 01:24:45.998 --> 01:24:47.170 প্রতিনিয়ত। 01:24:47.749 --> 01:24:49.592 তার একটা পছন্দ ছিল... 01:24:50.377 --> 01:24:52.345 নিজের জীবনে ফিরে যেতে... 01:24:52.921 --> 01:24:55.219 অথবা কিছু পরিবেশন করতে নিজের থেকে বড়। 01:24:55.299 --> 01:24:57.973 তাই বলে কি আবার হাত ফিরে পেতে পারি? 01:24:58.051 --> 01:24:59.473 আমার পুরানো জীবন? 01:25:00.137 --> 01:25:01.389 আপনি পারেন. 01:25:02.472 --> 01:25:05.271 এবং পৃথিবী হবে এর জন্য সব কম। 01:25:06.852 --> 01:25:10.152 আমি অঙ্কন ক্ষমতা ঘৃণা করেছি ডার্ক ডাইমেনশন থেকে। 01:25:10.230 --> 01:25:11.402 কিন্তু আপনি যেমন জানেন... 01:25:11.481 --> 01:25:13.859 মাঝে মাঝে নিয়ম ভাঙতে হয়... 01:25:13.942 --> 01:25:15.740 বৃহত্তর ভাল পরিবেশন করার জন্য. 01:25:15.986 --> 01:25:17.909 মোর্ডো এটাকে সেভাবে দেখবে না। 01:25:17.988 --> 01:25:20.616 মর্ডোর আত্মা অনমনীয় এবং অচল... 01:25:20.699 --> 01:25:22.918 তার যৌবনের আগুন দ্বারা জাল. 01:25:23.160 --> 01:25:24.912 তার আপনার নমনীয়তা দরকার... 01:25:24.995 --> 01:25:27.043 ঠিক যেমন আপনার তার শক্তি প্রয়োজন। 01:25:28.165 --> 01:25:31.840 শুধুমাত্র একসাথে আপনি একটি সুযোগ দাঁড়ানো না ডোরমাম্মুকে থামানোর জন্য। 01:25:32.085 --> 01:25:33.553 আমি প্রস্তুত নই। 01:25:35.631 --> 01:25:37.053 কেউ কখনও হয় না. 01:25:38.717 --> 01:25:40.890 আমরা আমাদের সময় বেছে নিতে পারি না। 01:25:45.015 --> 01:25:47.234 মৃত্যুই জীবনের অর্থ দেয়। 01:25:48.352 --> 01:25:50.946 আপনার দিন সংখ্যা আছে জানতে. 01:25:51.021 --> 01:25:53.069 তোমার সময় কম। 01:25:55.025 --> 01:25:57.323 আপনি পরে মনে করবেন এই সব সময়, আমি প্রস্তুত হতে হবে. 01:25:58.278 --> 01:25:59.996 কিন্তু আমার দিকে তাকাও। 01:26:00.072 --> 01:26:03.076 এক মুহূর্ত বাইরে প্রসারিত হাজারে... 01:26:03.325 --> 01:26:05.669 শুধু যাতে আমি তুষার দেখতে পারি। 01:26:16.880 --> 01:26:18.974 (হার্ট মনিটর ফ্ল্যাটলাইন চালিয়ে যাচ্ছে) 01:26:44.408 --> 01:26:45.830 তুমি ঠিক আছো? 01:26:53.625 --> 01:26:55.753 আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে. 01:26:55.919 --> 01:26:57.011 আমি জানি। 01:26:57.796 --> 01:27:00.675 কিন্তু আমাকে এখন চলে যেতে হবে। 01:27:05.595 --> 01:27:08.474 তুমি বলেছিলে আমার হাত হারানো শেষ হতে হবে না. 01:27:08.557 --> 01:27:10.230 যে এটি একটি শুরু হতে পারে. 01:27:10.434 --> 01:27:11.481 হ্যাঁ। 01:27:12.978 --> 01:27:15.697 কারণ অন্যান্য উপায় আছে জীবন বাঁচাতে। 01:27:17.065 --> 01:27:18.317 (হাস) 01:27:18.817 --> 01:27:20.319 একটি কঠিন উপায়. 01:27:22.571 --> 01:27:24.824 - একটি অদ্ভুত উপায়. - (হাসি) 01:27:24.906 --> 01:27:26.829 ম্যান: (ON PA) ডাক্তার পামার ER-এর কাছে, অনুগ্রহ করে। 01:27:26.908 --> 01:27:28.535 ইআর-এর কাছে ডাক্তার পামার। 01:27:29.286 --> 01:27:30.708 (হাসি) 01:27:31.246 --> 01:27:32.748 (গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে) 01:27:32.831 --> 01:27:34.674 আমি চাই না তুমি যাও 01:27:47.679 --> 01:27:48.976 (স্নিফলেস) 01:28:04.070 --> 01:28:06.289 (গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস) 01:28:22.756 --> 01:28:23.928 থামো! 01:28:53.829 --> 01:28:55.831 বিজ্ঞতার সাথে আপনার অস্ত্র চয়ন করুন. 01:28:59.167 --> 01:29:01.340 এই মন্দিরে কেউ পা রাখে না। 01:29:03.588 --> 01:29:04.635 কেউ নেই। 01:29:10.095 --> 01:29:11.597 (অস্পষ্ট বক্তৃতা) 01:29:20.564 --> 01:29:21.781 কাইসিলিয়াস। 01:29:22.274 --> 01:29:24.447 আপনি ভুল দিকে আছেন ইতিহাসের, ওং। 01:29:37.122 --> 01:29:38.669 সে মারা গেছে। 01:29:38.748 --> 01:29:39.965 মর্ডো: আপনি ঠিক বলেছেন। 01:29:41.209 --> 01:29:43.211 আমি যা ভেবেছিলাম সে সে ছিল না। 01:29:44.379 --> 01:29:46.131 তিনি জটিল ছিল. 01:29:50.719 --> 01:29:52.141 জটিল? 01:29:55.432 --> 01:29:57.776 ডার্ক ডাইমেনশন উদ্বায়ী। 01:29:57.976 --> 01:29:59.148 বিপজ্জনক। 01:29:59.936 --> 01:30:01.188 যদি এটা তাকে অতিক্রম করে? 01:30:03.231 --> 01:30:05.450 তিনি আমাদের শিখিয়েছিলেন যে এটি নিষিদ্ধ ছিল ... 01:30:06.359 --> 01:30:10.239 যখন সে তার শক্তির উপর আকৃষ্ট হয়েছিল জীবনের শতবর্ষ চুরি করতে। 01:30:10.322 --> 01:30:12.165 তিনি যা সঠিক ভেবেছিলেন তাই করেছেন। 01:30:12.240 --> 01:30:13.958 বিল আসে। 01:30:14.868 --> 01:30:16.290 দেখছ না? 01:30:17.829 --> 01:30:21.254 তার সীমালঙ্ঘন জেলোটদের ডোরমাম্মুতে নিয়ে গেল। 01:30:21.333 --> 01:30:24.803 ক্যাসিলিয়াস তার দোষ ছিল! 01:30:25.587 --> 01:30:26.713 এবং এখানে আমরা... 01:30:26.796 --> 01:30:29.049 তার প্রতারণার পরিণামে। 01:30:32.469 --> 01:30:33.766 আগুনে জ্বলছে পৃথিবী। 01:30:34.012 --> 01:30:36.310 মোর্দো, লন্ডন স্যাক্টাম পড়ে গেছে। 01:30:36.389 --> 01:30:38.266 নিউ ইয়র্ক এক দুইবার হামলা হয়েছে। 01:30:38.350 --> 01:30:39.943 আপনি জানেন তারা পরবর্তীতে কোথায় যাচ্ছে। 01:30:40.393 --> 01:30:41.485 হংকং। 01:30:41.686 --> 01:30:43.886 তুমি আমাকে একবার যুদ্ধ করতে বলেছিলে যেমন আমার জীবন এর উপর নির্ভর করে... 01:30:43.939 --> 01:30:44.979 কারণ একদিন, এটা হতে পারে। 01:30:45.148 --> 01:30:46.695 আচ্ছা, আজ সেই দিন। 01:30:47.484 --> 01:30:49.907 আমি একা তাদের পরাজিত করতে পারি না। 01:31:01.289 --> 01:31:03.087 (মানুষ চিৎকার করছে) 01:31:07.295 --> 01:31:08.717 মন্দিরটি ইতিমধ্যেই পড়ে গেছে। 01:31:16.596 --> 01:31:18.519 দ্য ডার্ক ডাইমেনশন। 01:31:20.350 --> 01:31:21.772 ডরমাম্মু আসছে। 01:31:24.354 --> 01:31:25.401 অনেক দেরি হয়ে গেছে। 01:31:25.897 --> 01:31:27.194 কিছুই তাকে আটকাতে পারবে না। 01:31:29.526 --> 01:31:30.823 অগত্যা. 01:31:35.240 --> 01:31:36.241 না. 01:31:56.761 --> 01:31:58.763 (বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং) 01:31:59.264 --> 01:32:01.141 (মানুষ চিৎকার করছে) 01:32:11.651 --> 01:32:12.948 (গ্রান্টস) 01:32:15.655 --> 01:32:17.453 - (সাইরেন ডাকে) - (মরডো গ্রান্টস) 01:32:17.615 --> 01:32:18.912 বানান কাজ করছে. 01:32:20.535 --> 01:32:22.663 আমরা দ্বিতীয় সুযোগ পেয়েছি। 01:32:31.212 --> 01:32:32.429 ছিঃ! 01:32:33.548 --> 01:32:34.845 (কেসিলিয়াস গ্রান্টস) 01:32:41.473 --> 01:32:42.895 (উভয় গর্জন) 01:32:57.447 --> 01:32:59.324 (সমস্ত গুঞ্জন) 01:33:10.710 --> 01:33:12.633 (মানুষ চিৎকার করছে) 01:33:17.425 --> 01:33:18.847 (মহিলা হাঁপাচ্ছেন) 01:33:21.596 --> 01:33:23.564 (উভয় গর্জন) 01:33:30.522 --> 01:33:31.569 (মহিলা জেলোট চিৎকার করে) 01:33:51.251 --> 01:33:53.003 (উভয় গর্জন) 01:34:01.302 --> 01:34:03.270 না! 01:34:13.398 --> 01:34:14.900 ওং 01:34:17.569 --> 01:34:19.617 (উভয় গ্রান্ট) 01:34:19.988 --> 01:34:20.989 (হাঁপাচ্ছে) 01:34:23.283 --> 01:34:24.956 প্রকৃতির নিয়ম লঙ্ঘন। আমি জানি। 01:34:27.203 --> 01:34:28.625 আচ্ছা, এখন থামো না। 01:34:30.331 --> 01:34:31.725 ডাক্তার অদ্ভুত: যখন পবিত্র স্থান পুনরুদ্ধার করা হয়, 01:34:31.749 --> 01:34:32.921 তারা আবার আক্রমণ করবে। 01:34:33.001 --> 01:34:34.173 আমাদের এটা রক্ষা করতে হবে। 01:34:34.419 --> 01:34:35.671 এসো! 01:34:35.753 --> 01:34:37.551 (গ্রান্টস) 01:34:46.181 --> 01:34:47.854 (ডাক্তার অদ্ভুত আর্তনাদ) 01:35:02.280 --> 01:35:03.657 (কাঁপানো) 01:35:03.948 --> 01:35:04.949 উঠুন, অদ্ভুত. 01:35:05.241 --> 01:35:06.458 উঠে যুদ্ধ কর। 01:35:06.951 --> 01:35:08.328 আমরা এটি শেষ করতে পারি। 01:35:09.662 --> 01:35:11.630 আপনি অনিবার্য লড়াই করতে পারবেন না। 01:35:11.706 --> 01:35:12.798 (ডাক্তার অদ্ভুত কণ্ঠস্বর) 01:35:14.918 --> 01:35:16.795 সুন্দর তাই না? 01:35:18.296 --> 01:35:20.719 সময়ের বাইরে একটি পৃথিবী। 01:35:23.218 --> 01:35:24.640 মৃত্যুর ওপারে। 01:35:28.806 --> 01:35:31.309 - সময়ের বাইরে... - অদ্ভুত। 01:36:04.259 --> 01:36:05.511 সে চলে গেছে। 01:36:06.886 --> 01:36:10.186 এমনকি স্ট্রেঞ্জ আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে এবং তার ক্ষমতা আত্মসমর্পণ. 01:36:42.046 --> 01:36:45.391 দোর্মাম্মু, আমি দর কষাকষি করতে এসেছি। 01:36:45.633 --> 01:36:47.886 তুমি মরতে এসেছ। 01:36:48.219 --> 01:36:52.315 তোমার পৃথিবী এখন আমার পৃথিবী... 01:36:52.598 --> 01:36:55.067 সমস্ত বিশ্বের মত। 01:36:55.560 --> 01:36:56.732 (ঘোলা) 01:37:04.819 --> 01:37:06.321 (কাঁপানো) 01:37:24.922 --> 01:37:28.347 দোর্মাম্মু, আমি দর কষাকষি করতে এসেছি। 01:37:28.676 --> 01:37:31.350 তুমি মরতে এসেছ। 01:37:31.429 --> 01:37:34.433 তোমার পৃথিবী এখন আমার... 01:37:35.600 --> 01:37:37.102 এটা কি? 01:37:37.769 --> 01:37:39.112 মায়া? 01:37:39.270 --> 01:37:40.613 না। এটা বাস্তব। 01:37:40.855 --> 01:37:42.198 ভাল. 01:37:42.982 --> 01:37:44.154 (হারা) 01:37:52.450 --> 01:37:55.499 দোর্মাম্মু, আমি দর কষাকষি করতে এসেছি। 01:37:55.745 --> 01:37:58.999 তুমি... কি হচ্ছে? 01:37:59.582 --> 01:38:02.381 যেমনটা তুমি কেসিলিয়াস দিয়েছ আপনার মাত্রা থেকে শক্তি... 01:38:02.460 --> 01:38:04.963 আমি আমার থেকে সামান্য শক্তি আনা. 01:38:05.338 --> 01:38:07.466 এই সময়. 01:38:07.965 --> 01:38:11.094 অবিরাম লুপ করা সময়। 01:38:11.636 --> 01:38:13.559 আপনি সাহস! 01:38:14.013 --> 01:38:15.014 ওহ... 01:38:17.308 --> 01:38:19.652 দোর্মাম্মু, আমি দর কষাকষি করতে এসেছি। 01:38:20.436 --> 01:38:22.939 আপনি চিরকাল এই কাজ করতে পারবেন না. 01:38:23.106 --> 01:38:24.653 আসলে, আমি পারি। 01:38:24.982 --> 01:38:27.280 বিষয়গুলো এখন এমনই। 01:38:27.360 --> 01:38:30.489 তুমি আর আমি, এই মুহূর্তে আটকা পড়েছি... 01:38:30.571 --> 01:38:31.663 অবিরাম 01:38:31.948 --> 01:38:35.498 তাহলে তুমি অনন্তকাল মৃত্যুবরণ করবে। 01:38:35.827 --> 01:38:39.798 হ্যাঁ। কিন্তু পৃথিবীতে সবাই বেঁচে থাকবে। 01:38:39.956 --> 01:38:41.549 কিন্তু তুমি কষ্ট পাবে। 01:38:41.749 --> 01:38:43.672 ব্যথা পুরানো বন্ধু। 01:38:44.127 --> 01:38:45.927 - (ডরমাম্মু গ্রান্টস) - (ডাক্তার অদ্ভুত চিৎকার) 01:38:46.045 --> 01:38:47.672 ডোরমাম্মু... (কাঁদন) 01:38:47.922 --> 01:38:49.014 আমি দর কষাকষি করতে এসেছি। 01:38:49.173 --> 01:38:50.174 ডরমাম্মু: শেষ কর! 01:38:50.675 --> 01:38:53.053 ডোরমাম্মু... ডোরমাম্মু... ডোরমাম্মু... 01:38:53.219 --> 01:38:54.266 (কাঁপানো) 01:38:54.971 --> 01:38:56.689 (ঘোলা) 01:39:02.895 --> 01:39:04.317 (কাঁপানো) 01:39:09.277 --> 01:39:12.281 ডরমাম্মু: তুমি কখনো জিতবে না। 01:39:13.573 --> 01:39:14.699 (হাঁপাচ্ছে) না... 01:39:15.408 --> 01:39:16.876 কিন্তু আমি হারাতে পারি... 01:39:17.827 --> 01:39:20.330 বার বার... 01:39:21.038 --> 01:39:22.085 এবং আবার... 01:39:22.874 --> 01:39:24.876 এবং আবার, চিরতরে। 01:39:26.377 --> 01:39:27.879 এবং এটি আপনাকে আমার বন্দী করে তোলে। 01:39:28.045 --> 01:39:29.297 না! 01:39:29.380 --> 01:39:30.620 - (ডক্টর স্ট্রেঞ্জ ইয়েলপস) - থামো! 01:39:31.174 --> 01:39:33.597 এই বন্ধ করুন! 01:39:33.885 --> 01:39:35.887 আমাকে মুক্ত করুন! 01:39:36.888 --> 01:39:37.889 না. 01:39:38.514 --> 01:39:40.357 আমি দর কষাকষি করতে এসেছি। 01:39:42.018 --> 01:39:44.396 আপনি কি চান? 01:39:46.189 --> 01:39:48.237 পৃথিবী থেকে আপনার Zealots নিন. 01:39:48.900 --> 01:39:50.902 আমার বিশ্বের উপর আপনার আক্রমণ শেষ. 01:39:51.527 --> 01:39:52.949 কখনো ফিরে আসবে না। 01:39:53.404 --> 01:39:54.530 কর... 01:39:55.114 --> 01:39:57.287 এবং আমি লুপ ভেঙ্গে দেব। 01:40:05.541 --> 01:40:06.758 (কাঁপানো) 01:40:06.876 --> 01:40:07.923 উঠুন, অদ্ভুত! 01:40:08.211 --> 01:40:09.337 উঠে যুদ্ধ কর। 01:40:09.962 --> 01:40:11.555 আমরা এটি শেষ করতে পারি। 01:40:12.089 --> 01:40:13.289 কাইসিলিয়াস: সুন্দর তাই না? 01:40:15.593 --> 01:40:17.937 সময়ের বাইরে একটি পৃথিবী। 01:40:20.556 --> 01:40:22.103 মৃত্যুর ওপারে। 01:40:33.945 --> 01:40:35.288 আপনি কি করেছেন? 01:40:35.446 --> 01:40:36.993 ডাক্তার অদ্ভুত: আমি একটি দর কষাকষি করেছি। 01:40:38.324 --> 01:40:39.325 (হাস) 01:40:39.951 --> 01:40:40.952 এটা কি? 01:40:42.036 --> 01:40:44.880 ওয়েল, এটা আপনি কখনও চেয়েছিলেন সবকিছু. 01:40:45.957 --> 01:40:48.130 এক অংশ হিসাবে অনন্ত জীবন. 01:40:50.753 --> 01:40:52.505 (হাসি) তুমি এটা পছন্দ করবে না। 01:40:53.839 --> 01:40:54.840 (ঘোলা) 01:40:57.843 --> 01:40:59.811 (উত্তেজক কণ্ঠস্বর) 01:41:12.483 --> 01:41:13.794 হ্যাঁ, আপনি জানেন, আপনার সত্যিই থাকা উচিত 01:41:13.818 --> 01:41:16.742 পুরো বই চুরি কারণ সতর্কতা... 01:41:16.821 --> 01:41:19.074 মন্ত্র পরে সতর্কতা আসে. 01:41:19.657 --> 01:41:21.751 (ওং লাফিং) 01:41:28.749 --> 01:41:30.171 ওহ, এটা মজার. 01:41:33.421 --> 01:41:34.422 (হাস) 01:41:38.092 --> 01:41:40.220 (রম্বলিং) 01:41:46.517 --> 01:41:47.939 (অস্পষ্ট বকবক) 01:41:57.778 --> 01:41:59.030 আমরা এটা করেছি। 01:42:01.866 --> 01:42:03.038 হ্যাঁ। (SCOFFS) 01:42:03.826 --> 01:42:05.544 হ্যাঁ, আমরা এটা করেছি। 01:42:06.537 --> 01:42:07.959 লঙ্ঘন করেও... 01:42:08.205 --> 01:42:09.707 প্রাকৃতিক নিয়ম। 01:42:10.541 --> 01:42:13.215 আপনার চারপাশে তাকান। এটা শেষ. 01:42:13.461 --> 01:42:16.180 আপনি এখনও মনে হয় সেখানে হবে কোন ফলাফল, অদ্ভুত? 01:42:17.632 --> 01:42:19.305 কোন মূল্য দিতে হবে? 01:42:19.884 --> 01:42:22.888 আমরা আমাদের নিয়ম ভঙ্গ করেছি, ঠিক তার মতো। 01:42:23.888 --> 01:42:27.358 বিল আসে। 01:42:28.059 --> 01:42:29.151 সর্বদাই ! 01:42:30.394 --> 01:42:31.566 একটি হিসাব. 01:42:34.649 --> 01:42:37.493 আমি আর এই পথ অনুসরণ করব না। 01:43:08.057 --> 01:43:09.434 (হাস) 01:43:11.394 --> 01:43:12.862 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 01:43:16.273 --> 01:43:17.445 (গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস) 01:43:22.238 --> 01:43:23.535 WONG: বুদ্ধিমান পছন্দ. 01:43:24.281 --> 01:43:26.375 আপনি আগামোটোর আই পরবেন... 01:43:26.450 --> 01:43:28.703 একবার আপনি এর ক্ষমতা আয়ত্ত করেছেন। 01:43:28.786 --> 01:43:29.958 ততক্ষণ পর্যন্ত... 01:43:31.080 --> 01:43:33.708 রাস্তায় না হাঁটা ভালো একটি ইনফিনিটি স্টোন পরা। 01:43:33.791 --> 01:43:34.838 ক কি? 01:43:36.210 --> 01:43:38.304 আপনার রহস্যময় শিল্পের জন্য একটি উপহার থাকতে পারে, 01:43:38.379 --> 01:43:40.222 কিন্তু আপনার এখনও অনেক কিছু শেখার আছে। 01:43:41.590 --> 01:43:45.345 প্রাচীন এক মৃত্যুর শব্দ মাল্টিভার্সের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়বে। 01:43:45.428 --> 01:43:47.977 পৃথিবীতে কোন জাদুকর সুপ্রিম নেই এটা রক্ষা করতে. 01:43:48.472 --> 01:43:49.473 আমরা প্রস্তুত হতে হবে. 01:43:49.640 --> 01:43:50.641 আমরা প্রস্তুত থাকব। 01:45:07.218 --> 01:45:09.641 (নাটক সঙ্গীত বাজানো) 01:46:37.141 --> 01:46:40.486 থর: তাহলে পৃথিবীতে এখন জাদুকর আছে, তাই না? 01:46:42.479 --> 01:46:43.480 চা? 01:46:44.106 --> 01:46:45.483 আমি চা খাই না। 01:46:45.566 --> 01:46:46.567 আপনি কি পান করেন? 01:46:47.943 --> 01:46:49.286 চা নয়। 01:46:52.781 --> 01:46:54.328 তাই, আমি একটি ওয়াচ লিস্ট রাখি... 01:46:54.575 --> 01:46:56.327 ব্যক্তি এবং প্রাণীর অন্যান্য অঞ্চল থেকে 01:46:56.452 --> 01:46:57.852 যে এই বিশ্বের জন্য হুমকি হতে পারে. 01:46:57.995 --> 01:47:01.590 তোমার দত্তক ভাই লোকি, সেই সত্তার মধ্যে একজন। 01:47:04.001 --> 01:47:05.674 যোগ্য অন্তর্ভুক্তি। 01:47:05.753 --> 01:47:06.925 হ্যাঁ। 01:47:08.130 --> 01:47:12.101 তাহলে তাকে এখানে নিউইয়র্কে নিয়ে আসবেন কেন? 01:47:12.301 --> 01:47:13.769 এটি একটি দীর্ঘ গল্প একটি বিট. 01:47:13.844 --> 01:47:15.846 ফ্যামিলি ড্রামা, সেই রকম জিনিস। 01:47:15.930 --> 01:47:17.682 কিন্তু আমরা আমার বাবাকে খুঁজছি। 01:47:18.182 --> 01:47:21.402 ওহ, ঠিক আছে। তাই যদি আপনি ওডিন খুঁজে পান ... 01:47:21.477 --> 01:47:24.526 আপনারা সবাই দ্রুত অ্যাসগার্ডে ফিরে যাবেন? 01:47:24.688 --> 01:47:25.985 ওহ, হ্যাঁ। অবিলম্বে. 01:47:26.190 --> 01:47:27.567 দারুণ! 01:47:28.859 --> 01:47:30.486 আমাকে আপনাকে সাহায্য করার অনুমতি দিন. 01:53:31.722 --> 01:53:32.848 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 01:53:34.099 --> 01:53:37.228 তারা আপনাকে কামার-তাজে নিয়ে গেছে একটি স্ট্রেচারে 01:53:38.520 --> 01:53:40.739 এখন তোমার দিকে তাকাও, প্যাংবর্ন। 01:53:42.107 --> 01:53:43.108 মোর্দো। 01:53:45.944 --> 01:53:47.787 তাহলে আমি তোমার জন্য কি করতে পারি, মানুষ? 01:53:47.863 --> 01:53:49.706 মর্ডো: আমি দূরে চলে গেছি এখন অনেক মাস ধরে, 01:53:49.781 --> 01:53:51.533 এবং আমি একটি উদ্ঘাটন করেছি. 01:53:52.409 --> 01:53:54.958 একজন যাদুকরের আসল উদ্দেশ্য... 01:53:55.245 --> 01:53:57.873 জিনিসপত্র আউট মোচড় হয় তাদের সঠিক আকৃতি... 01:53:58.790 --> 01:54:00.292 ক্ষমতা চুরি... 01:54:01.126 --> 01:54:02.628 বিকৃত প্রকৃতি 01:54:03.295 --> 01:54:04.638 আপনার মত. 01:54:05.589 --> 01:54:07.933 আমি কিছুই চুরি করিনি। এই আমার ক্ষমতা. 01:54:08.759 --> 01:54:10.807 - আমার - শক্তি... 01:54:11.970 --> 01:54:13.597 একটি উদ্দেশ্য আছে। 01:54:16.016 --> 01:54:17.313 (প্যাংবোর্ন হাহাকার) 01:54:27.652 --> 01:54:29.780 কেন এমন করছেন? 01:54:29.988 --> 01:54:33.162 কারণ আমি দেখতে পাচ্ছি, শেষ পর্যন্ত, বিশ্বের সঙ্গে কি ভুল. 01:54:33.450 --> 01:54:35.293 (হাঁপাচ্ছে) 01:54:38.455 --> 01:54:40.583 অনেক মায়াবী। 01:54:41.305 --> 01:55:41.858 বিনামূল্যে অনলাইন সিনেমা এবং সিরিজ দেখুন www.osdb.link/lm